El monstruo en la obra de José María Merino
Le monstre dans l'œuvre de José María Merino
Résumé
"Cronista de lo inquietante, narrador de ciertas sombras invisibles", Merino no podía dejar de recurrir al monstruo. Se dedica a ello no tanto en sus novelas como en sus cuentos y microrrelatos. En muchos textos, el monstruo está al servicio de una interrogación acerca de la identidad del sujeto contemporáneo. En otros, viene a alertarnos sobre ciertos aspectos deplorables de nuestra sociedad. En determinadas obras, Merino se encarga más particularmente de decirnos que el monstruo está en nosotros. El territorio de los sueños y del insomnio se revela también muy fértil para la aparición de monstruos, siendo estos la expresión en este caso de los temores profundos del escritor. En su último libro, "El libro de las horas" contadas, aparecen monstruos de los más pintorescos, y también de los más temibles, por eso mismo innombrables.
Chroniqueur de l'inquiétant, narrateur de certaines ombres invisibles ", Merino ne pouvait manquer d'avoir recours au monstre. Il s'y adonne non point tant dans ses romans que dans ses nouvelles et ses mini-récits. Dans de nombreux textes, le monstre est au service d'une interrogation sur l'identité du sujet contemporain. Dans d'autres, il vient nous alerter sur certains aspects déplorables de notre société. Dans certaines œuvres, Merino se charge plus particulièrement de nous dire que le monstre est en nous. Le territoire des rêves et de l'insomnie s'avère également très fertile en matière d'apparition de monstres, lesquels sont dans ce cas l'expression des craintes profondes de l'écrivain. Dans son dernier livre, apparaissent des monstres des plus pittoresques, et aussi des plus effrayants, et pour cela même innommables.