Sort et présentation des traductions de Valère Maxime aux XVe et XVIe siècles - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2012

Sort et présentation des traductions de Valère Maxime aux XVe et XVIe siècles

Didier Lechat
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1048374

Résumé

Le parcours à travers quelques unes des diverses versions de Valère Maxime disponibles en langue vulgaire sous forme imprimée (incunables de la fin du XVe et du début du XVIe siècle) démontre l'influence prolongée qu'exerce la traduction médiévale, née sous le règne de Charles V, et encore loin d'être périmée du temps de François Ier. La mise à disposition des lecteurs d'une version commentée en langue française a été le signal de départ d'une diffusion nouvelle, auprès d'un public mélangé de laïcs et de gens possédant un vernis de latin, de fonctionnaires et de juristes, d'hommes et de femmes curieux d'histoire antique.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00740455 , version 1 (10-10-2012)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00740455 , version 1

Citer

Didier Lechat. Sort et présentation des traductions de Valère Maxime aux XVe et XVIe siècles. Colloque international : Accès aux textes médiévaux du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Michèle Guéret-Laferté; Claudine Poulouin; David Fiala; Patrick Taïeb, Dec 2008, Mont-Saint-Aignan, France. pp.55-72. ⟨hal-00740455⟩
119 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More