Les politiques publiques de gestion des inondations s'orientent vers la restauration des champs d'expansion de crue et de réduction de la vulnérabilité, qui auront un impact important sur les exploitations agricoles. L'évaluation des effets de ces politiques sur les exploitations agricoles n'est pas envisageable avec les méthodologies actuelles et le retour d'expérience quasiment inexistant. Il était donc nécessaire de développer un modèle de simulation des dommages directs et induits en prenant en compte la dimension systémique de l'exploitation agricole. Pour cela, nous proposons un modèle conceptuel de la vulnérabilité à l'échelle de l'exploitation agricole et montrons comment il nous a permis de mettre en évidence l'importance des stratégies de gestion post-inondation pour la modélisation des dommages. Nous présentons ensuite les résultats des enquêtes réalisées sur les exploitations arboricoles de la zone aval du Rhône pour la caractérisation de ces stratégies. Enfin, nous montrons comment nous avons intégré dans le modèle de simulation des dommages, les données recueillies par enquêtes. Les premiers résultats de simulation des dommages confirment l'importance de prendre en compte les effets induits de l'inondation sur le système " exploitation agricole ". En perspective, l'utilisation du modèle de simulation des dommages dans le cadre d'une évaluation économique des politiques de réduction de la vulnérabilité des exploitations agricoles sur la zone aval du Rhône est discutée.