La construcción del discurso en la clase de español lengua extranjera: los marcadores de acuerdo - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2011

La construcción del discurso en la clase de español lengua extranjera: los marcadores de acuerdo

Résumé

En esta contribución estudiamos los marcadores que expresan la conformidad en español, con especial atención al signo vale. Partiendo de nuestra experiencia docente, explicamos los problemas de los estudiantes francófonos para comprender los empleos de esta unidad, debido a la inexistencia de un equivalente exacto en francés. asimismo, señalamos los inconvenientes de las definiciones de los diccionarios bilingües y monolingües tradicionales para el aprendizaje de una lengua extranjera. Finalmente, presentamos una propuesta de explicación pedagógica de vale en la clase de ELE que describe su origen, el registro de lengua al que pertenece, sus usos en el discurso, sus relaciones con otros marcadores del español y sus correspondencias con expresiones de la lengua materna de los estudiantes.
Fichier principal
Vignette du fichier
2011. ASELE. Carlos Meléndez Quero.pdf (112.99 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-00524151 , version 1 (24-12-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00524151 , version 1

Citer

Carlos Meléndez Quero. La construcción del discurso en la clase de español lengua extranjera: los marcadores de acuerdo. J. de Santiago Gervós et al. Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje de español como L2-LE, 1, Kadmos, pp.605-620, 2011, 978-84-932766-4-5. ⟨hal-00524151⟩
85 Consultations
287 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More