L'articulation de l'expérience carcérale et de l'expérience toxicomaniaque est indissociable des types de double ajustement à la prison et à la réalité extérieure (la bifurcation, la coordination, la confrontation et la conjonction ). Selon la participation ou le refus des détenus à la logique carcérale, et leur capacité ou non à maintenir des liens avec le monde extérieur, les modes de consommation de drogues vont prendre des formes différenciées. Si l'expérience carcérale peut permettre de sortir d'une trajectoire de consommation pour entrer dans une autre, une substitution ou un sevrage, la plupart du temps le passage en prison nécessite plutôt des aménagements en fonction des drogues et produits disponibles. Selon qu'ils parviennent à ajuster leur quotidien carcéral à leur vie à l'extérieur, qu'ils coordonnent, alternent, qu'ils confrontent ces deux réalités ou qu'ils bifurquent - la réalité carcérale devenant alors leur principal, voire leur unique référent - ils peuvent arrêter, poursuivre, réduire ou changer leur trajectoire d'usages, maintenir des pratiques à risques ou au contraire utiliser leur temps en prison pour se refaire une santé. Quel que soit leur mode d'ajustement, les détenus prennent position eu égard à la consommation de drogues intra-carcérale : l'expérience toxicomaniaque devient objet de différenciation, de rejet ou de ralliement entre détenus.