Application de plusieurs stratégies pour trouver des réponses en anglais à des questions posées en français - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2005

Application de plusieurs stratégies pour trouver des réponses en anglais à des questions posées en français

" # $ % & % ' (

Brigitte Grau
Gabriel Illouz
  • Fonction : Auteur
Isabelle Robba
  • Fonction : Auteur
Anne Vilnat
Olivier Ferret
Faïza Elkateb-Gara
  • Fonction : Auteur

Résumé

Notre système de question-réponse MUSCLEF, qui a participé à l’évaluation CLEF en 2004, a été conçu pour fournir des réponses en anglais à des questions posées en français. Il est fondé sur notre système pour l’anglais, QALC, qui a participé à TREC, et y a obtenu de bons résultats quand nous avons combiné plusieurs stratégies. QALC recherchait des réponses dans la collection donnée et sur le WEB. Nous avons gardé ces deux stratégies pour CLEF, à partir des questions traduites. Nous avons aussi géré le multilinguisme en traduisant les termes significatifs tirés des questions et en adaptant QALC pour construire le système MUSQAT. Nous avons combiné les résultats de ces trois recherches pour produire le résultat final et nous montrons l’apport de cette combinaison par rapport aux résultats de chacune des stratégies seules.
Fichier principal
Vignette du fichier
CIDE05-limsiQR.pdf (267.56 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-00456755 , version 1 (12-12-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00456755 , version 1

Citer

Brigitte Grau, Gabriel Illouz, Laura Monceaux, Isabelle Robba, Anne Vilnat, et al.. Application de plusieurs stratégies pour trouver des réponses en anglais à des questions posées en français. Conférence Internationale sur le Document Electronique (CIDE), 2005, Beyrouth, Liban. pp.N/P. ⟨hal-00456755⟩
57 Consultations
22 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More