Depuis le rejet du genre Plectronia L. contre Olinia Th unb. (Oliniaceae), certaines Rubiaceae décrites à tort sous ce genre n'ont toujours pas été transférées dans les genres adéquats. Ainsi l'espèce Plectronia paradoxa Virot, endémique de Nouvelle-Calédonie, est attribuée ici au genre Psydrax Gaertn., sur la base de données morphologiques. Une nouvelle combinaison est établie, la description de l'espèce est complétée par les caractères des fruits et une illustration est fournie. La présence d'entrenoeuds renfl és marque une tendance à la co-évolution de la plante avec les fourmis, constituant la première mention de myrmécophilie chez les Rubiaceae de cet archipel du Pacifi que et le premier Psydrax myrmécophile non africain.