We analyze a macroscopic model with a maximal density constraint which describes short range repulsion in biological systems. This system aims at modeling finite-size particles which cannot overlap and repel each other when they are too close. The parts of the fluid where the maximal density is reached behave like incompressible fluids while lower density regions are compressible. This paper investigates the transition between the compressible and incompressible regions. To capture this transition, we study a one-dimensional Riemann problem and introduce a perturbation problem which regularizes the compressible-incompressible transition. Specific difficulties related to the non-conservativity of the problem are discussed.