I nomi della trottola nell'Alta Lunigiana
Résumé
Une série de désignations italo-romanes de la toupie dont l'étymon n'a pas encore été éclairci présentent une séquence initiale C[bilabiale]-Voyelle-C[coronale]. La diffusion de ces désignations se concentre dans une aire qui comprend l'Emilie, l'Ombrie et la Toscane. Une étude sémasiologique des données des atlas natioanaux et régionaux italiens montre que dans cette zone se concentrent d'autres formes qui désignent des objets pointus et susceptibles de faire un mouvement rapide et circulaire. Le signifiant de ces désignations est caractérisé par la même structure sonore initiale observée dans les noms de la toupie.
Una serie di designazioni italo-romanze della trottola il cui etimo non è ancora stato chiarito presentano una sequenza iniziale C[bilabiale]-Vocale–C[coronale]. La diffusione di queste designazioni si concentra in un'area che comprende l'Emilia, l'Umbria e la Toscana. Uno studio semasiologico dei dati degli atlanti nazionali e regionali italiani mostra che in questa zona si concentrano altri termini che designano oggetti appuntiti e suscettibili di fare un movimento rigido e circolare. Il significante di queste designazioni è caratterizzato dalla stessa struttura sonora iniziale osservata nei nomi della trottola.