Introduction au Diwani ya Mnyampala
Résumé
The Diwani ya Mnyampala, ie 'The anthology of Mnyampala' in english, is a collection of poems composed by Mathias Mnyampala and published in 1963 by the East African Literature Bureau in Dar es Salaam (Tanzania). My work, based on extracts from these compositions translated into french for the first time, intends to unveal the major trends at work within this anthology. The Diwani ya Mnyampala is also one of the best-known, best preserved and most accessible to the public works of Mathias Mnyampala.
Le Diwani ya Mnyampala, ‘L'anthologie de Mnyampala' en français, est un recueil de poésies composées par Mathias Mnyampala et publié en 1963 par l'East African Literature Bureau de Dar es Salaam (Tanzanie). C'est sur la base d'extraits de ces compositions traduites en français pour la première fois que ma présente intervention entend s'appuyer afin de présenter les grandes tendances à l'œuvre au sein de cette œuvre. Le Diwani ya Mnyampala fait par ailleurs partie des œuvres les plus connues, les mieux conservées, et les plus accessibles au public de Mathias Mnyampala.
Domaines
Littératures
Fichier principal
INTRODUCTION_AU_DIWANI_YA_MNYAMPALA_PREMIERS_ESSAIS_DE_TRADUCTION_EN_FRANCAIS.pdf (169.68 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|