In this paper, we prove a result linking the square and the rectangular R-transforms, the consequence of which is a surprising relation between the square and rectangular free convolutions, involving the Marchenko-Pastur law. Consequences on random matrices, on infinite divisibility and on the arithmetics of Voiculescu's free additive and multiplicative convolutions are given.