Analyse linguistique assistée par ordinateur du courriel - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 1999

Analyse linguistique assistée par ordinateur du courriel

Rachel Panckhurst
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 846670

Résumé

The asynchronous medium, i.e. email via the Internet, has served as a basis for this piece of research ; French email messages received from undergraduate, graduate, doctoral students and colleagues in a University context have undergone linguistic analysis. In Panckhurst (1998a, 1998c, 1998d), I demonstrated how the electronic mode of written production (i.e. the computer as a mediation tool) shapes this new form of discourse, electronic mediated discourse (EMD), within the field of computer-mediated communication. In order to refine the linguistic analysis of significant corpora of email messages further, I have used natural language processing tools, i.e. grammatical checkers, lexico-syntactical parsers, etc.
Dans cette recherche, nous privilégierons un mode asynchrone de communication sur Internet : le courrier électronique. Nous nous proposons d'effectuer une analyse linguistique de messages électroniques que nous avons reçus en français dans un cadre universitaire (en provenance d'étudiants de 1er, 2e et 3e cycle et de collègues). Dans Panckhurst (1998a, 1998c, 1998d), nous avons montré de quelle manière le mode électronique de production écrite (i.e. l'utilisation de l'ordinateur-médiateur) façonne ce discours d'un genre nouveau, qui rentre dans le cadre de la communication médiée par ordinateur (CMO — terme néologique proposé dans Panckhurst 1998b), et que nous intitulons le discours électronique médié (DEM). Nous approfondirons, dans le cadre présent, l'analyse linguistique d'un corpus important de messages électroniques, à l'aide d'outils pour le traitement automatique du langage naturel (correcteurs grammaticaux, analyseurs morpho-syntaxiques...).
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00292028 , version 1 (30-06-2008)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00292028 , version 1

Citer

Rachel Panckhurst. Analyse linguistique assistée par ordinateur du courriel. Internet, communication et langue française., Hermès., p.55-70, 1999. ⟨hal-00292028⟩
512 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More