Cet article présente une méthode d'analyse du lexique qui met en valeur l'isomorphisme entre le système des différences phonologiques et le système des différences sémantiques, en l'illustrant à partir des monosyllabes italiens qui distinguent la personne grammaticale. Premièrement, on esquisse le cadre théorique de la question, en commentant un extrait du grammairien latin Nigidius Figulus sur la base de la notion d'iconicité diagrammatique chez Peirce et Jakobson. Deuxièmement, on illustre les principales innovations méthodologiques que l'on vise à introduire. Troisièmement, on analyse le système des 89 monosyllabes italiens distinguant la personne. Quatrièmement, on étudie le rapport entre les différences de son et les différences de sens à l'intérieur de ce système. Il en résulte, enfin, que dans 90% des cas environ les différences phonologiques peuvent être décrites comme des diagrammes des différences sémantiques, l'espace articulatoire se présentant dans son ensemble comme une image de l'espace d'énonciation.