Just - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 1997

Just

Résumé

This paper examines the focusing subjunct JUST, and the workings of focalisation. JUST operates at the junction of the syntagmatic axis and the paradigmatic axis: the selection of one element from within a paradigm implies a contrast to any other element within the same paradigm, at some point in the syntactic structure. Focalisation is described here as a mental and enunciative operation; the paradigm is conceived of as a notional domain structured with an organizing centre. One element - grammatical or lexical - is focalised after either the whole paradigm or at least another element within the paradigm has been considered - through contextual pre-construction or presupposition - and discarded. Alterity is consequently relevant in all cases: an operation of focalisation is made possible if, within the paradigm they belong in, there is at least one differential property contrasting the two (or more) relevant notions (sketching vs drawing), or a quantitative difference between two degrees (not enough / enough).
Le travail sur le paradigme opéré par JUST est considéré dans cet article comme un travail sur le domaine notionnel (cf. Culioli 1990, Pour une linguistique de l'énonciation). L'adverbe paradigmatisant (cf. Nolke 1993, Linguistique modulaire) JUST, spécialisé dans la focalisation, opère un recentrage, ou un décentrage, impliquant que l'organisation du paradigme lui-même - ou du sous-paradigme pertinent en fonction du contexte - soit elle-même celle d'un domaine notionnel. C'est l'introduction (rhématique) d'une notion, simple ou complexe, qui entraîne un travail sur le domaine notionnel, qui s'opère soit par rapport à un centre organisateur (correspondant au type, c'est-à-dire à une occurrence typique, possédant les propriétés caractéristiques du paradigme), soit par rapport à un centre attracteur (correspondant au prototype, ou type premier, c'est-à-dire aux occurrences possédant au plus haut degré les propriétés caractéristiques du paradigme). Par rapport à ces deux centres et par rapport à la frontière, JUST permet soit de situer en retrait l'occurrence sur laquelle il opère une focalisation (glose no more than ; A : You have been drawing ; B : Just sketching...) ; soit, au contraire, d'opérer un recentrage (I'm just enough of a horseman never to try to make friends with tired stallions on hot days). L'altérité tient sa pertinence du fait qu'il n'y a pas de recentrage ni de décentrage possible s'il n'existe pas, à l'intérieur du paradigme qui les regroupe, une propriété différentielle au moins venant opposer les deux notions pertinentes (sketching vs drawing) ou une différence quantitative venant opposer les deux degrés envisagés (not enough / enough). Le travail opéré par just est systématiquement un travail d'ajustement, et c'est pour cette raison que l'altérité est nécessairement présupposée ou préconstruite. Dans tous les cas, la focalisation s'opère à l'intersection de l'axe paradigmatique et de l'axe syntagmatique, puisque la sélection d'un élément à l'intérieur du paradigme se fait par opposition à un autre élément ou par opposition à tout autre élément du paradigme, en un point donné de la chaîne linéaire.
Fichier principal
Vignette du fichier
3199.pdf (59.62 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-00250285 , version 1 (11-02-2008)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00250285 , version 1

Citer

Jean-Marie Merle. Just. C. Delmas, A. Lancri. Langage, Langues et Linguistique, Université Paris 3, p. 157-173, 1997. ⟨hal-00250285⟩
455 Consultations
343 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More