De nos jours, les phénomènes menant à la production photochimique d'ozone sont bien compris et correctement reproduits par les modèles eulériens de chimie-transport. Néanmoins, l'interaction des échelles de production et de transport d'ozone rend très complexe la maîtrise des concentrations d'ozone au-dessus des continents urbanisés, en particulier en été lors des périodes de forte chaleur et de vents faibles. Ce document présente les principaux volets de l'étude du comportement de l'ozone en fonction des émissions de ses précurseurs, ou comment concevoir les actions à mettre en œuvre aux différentes échelles d'espace et de temps pour maitriser la pollution photochimique.