Le 19 mars 1074 Grégoire VII adressait une missive aux rois Alphonse VI de Castille-Leon et Sanche Garcia IV de Navarre, leur enjoignant d'adopter le rit romain. En 1080, quand Alphonse VI se rangea définitivement du côté de Rome, le sort du rit hispanique était scellé ; la réforme liturgique n'était plus qu"'une question de temps, celui nécessaire à la copie de nouveaux livres liturgiques pour toutes les églises du royaume ... Dans une Espagne profondément marquée par son passé romain et wisigothique, ayant érigé la nostalgie en programme politique, que pouvaient dire les historiens postérieurs d'un épisode à priori aussi peu glorieux ? En perçurent-ils la profonde nouveauté ? Ou bien reléguèrent-ils le problème liturgique au rang des curiosités accessoires ? Aux XIIe et XIIIe siècles, l'historiographie de la réforme liturgique fur d'abord le fruit d'une construction littéraire et idéologique, donnant à cet épisode un écho bien différent de celui qu'il eut à l'époque de Grégoire VII.