Recent experimental and simulation studies show that the fractional Ornstein-Uhlenbeck process describes well the single particle motions in internal protein dynamics. Here the authors use this model to estimate the influence of finite instrumental resolution on elastic neutron scattering intensities from hydrated protein powders. They give, in particular, an estimation of the attenuation factor for the observed atomic position fluctuations, assuming a Gaussian and a triangular resolution function.