Christine Durieux plaide pour une traductologie étudiant l’action et le déroulement du processus traductif dans sa dimension cognitive et communicative et réserverait les descriptions du résultat à la linguistique contrastive. Dans la démarche traductive, la construction pragmatique du sens occupe une place essentielle.