L'étude du champ de vitesse à l'intérieur d'une maquette d'échangeur de chaleur en eau à l'échelle 1 est réalisée par vélocimétrie par images de particules. La géométrie tridimensionnelle de l'installation, ses faibles dimensions et la nature fortement instationnaire de l'écoulement imposent le choix de ce moyen de mesure. Un filtrage est appliqué aux images enregistrées, avant traitement par un algorithme de flot optique utilisant une programmation dynamique. Les déformations dues à la présence de dioptres optiques sont corrigées. Les mesures mettent en évidence de fortes variations de débit à travers les différents tubes de l'échangeur et un caractère non établi de l'écoulement. L'analyse des champs turbulents confirme ce comportement.