À la manière de la presse écrite : l’expression de la manière dans un corpus journalistique en comparaison avec deux autres genres discursifs - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie
Article Dans Une Revue SHS Web of Conferences Année : 2024

In the manner of the written press: the expression of manner in a journalistic corpus in comparison with two other discursive genres

À la manière de la presse écrite : l’expression de la manière dans un corpus journalistique en comparaison avec deux autres genres discursifs

Résumé

In this article, we propose to analyse the semantic notion of manière in three discursive genres: a journalistic corpus from Le Monde Diplomatique, a sample from Jean-Marie Gustave Le Clézio's novel Étoile errante and a corpus of choreographic instructions set out in four contemporary dance lessons. This work adopts an onomasiological approach to manner, defined, following Moline and Stosic (2016), as a complex semantic notion operating a qualitative diversification of processes, states and qualities and capable of being expressed in French by syntactic, lexical, morphological, grammatical and prosodic means. Extending the research presented in Minoccheri and Stosic (2022), the aim of this article is to empirically examine the use of different modes of encoding manner (apart from prosody) in attested linguistic productions from different genres, contexts and modalities. To this end, the data are studied from the semantic and syntactic points of view using the analysis grid introduced by Minoccheri and Stosic (2022), enriched and refined for the purposes of the present study. The three corpora constituted are contrasted in order to examine the differences in the coding of manner in French through three discursive genres: the written press, literary fiction and the procedural discourse of contemporary dance. Thanks to the diversity of the data analysed, the notion of manière, which has been extensively studied in the spatial domain (in the tradition of Talmy, 2000), is approached here with a refined analytical grid, but also through numerous other semantic-conceptual domains (communication, social interactions, psyche, etc.).
Dans cet article, nous nous proposons d’analyser la notion sémantique de manière dans trois genres discursifs : un corpus journalistique issu du Monde Diplomatique, un échantillon du roman Étoile errante de Jean-Marie Gustave Le Clézio et un corpus de consignes chorégraphiques énoncées dans quatre leçons de danse contemporaine. Ce travail adopte une approche onomasiologique de la manière, définie, à la suite de Moline et Stosic (2016), comme une notion sémantique complexe opérant une diversification qualitative des procès, états et qualités et susceptible d’être exprimée en français par des moyens syntaxiques, lexicaux, morphologiques, grammaticaux et prosodiques. En prolongeant les recherches présentées dans Minoccheri et Stosic (2022), cet article a pour objectif d’examiner empiriquement le recours aux différents modes d’encodage de la manière (excepté la prosodie) dans des productions linguistiques attestées issues de genres, contextes et modalités différents. Pour ce faire, les données sont étudiées des points de vue sémantique et syntaxique au moyen de la grille d’analyse introduite par Minoccheri et Stosic (2022), enrichie et affinée aux fins de la présente étude. Les trois corpus constitués sont contrastés afin d’examiner les différences dans le codage de la manière en français au travers de trois genres discursifs: la presse écrite, la fiction littéraire et le discours procédural de la danse contemporaine. Grâce à la diversité des données analysées, la notion de manière, abondamment étudiée dans le domaine spatial (dans la lignée de Talmy, 2000), est abordée ici avec une grille d’analyse affinée, mais aussi au travers de nombreux autres domaines sémantico-conceptuels (communication, interactions sociales, psychisme, etc.).

Mots clés

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
shsconf_cmlf2024_12003.pdf (1.79 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
licence

Dates et versions

hal-04696669 , version 1 (13-09-2024)

Licence

Identifiants

Citer

Chiara Minoccheri, Christophe Combe, Dejan Stosic. À la manière de la presse écrite : l’expression de la manière dans un corpus journalistique en comparaison avec deux autres genres discursifs. SHS Web of Conferences, 2024, 191, pp.12003. ⟨10.1051/shsconf/202419112003⟩. ⟨hal-04696669⟩
19 Consultations
5 Téléchargements

Altmetric

Partager

More