À l’origine, l’édifice connu comme Caupona di Sotericus (I 12, 3) était d’une maison de petites dimensions avec un atrium testudinatum et un hortus à l’arrière. Comme beaucoup d’autres à Pompéi, elle possédait sans aucun doute un premier étage au-dessus des pièces au sud de l’atrium, accessible depuis le côté est de celui-ci. À l’intérieur de l’édifice se trouvent huit blocs de tuf gris, dont on ne connait pas leur provenance exacte car aucune mention n’en est faite dans la documentation de fouille (journaux et photos). Ils appartenaient à des piliers avec demicolonnes engagées, utilisés pour encadrer des baies dans des pièces d’étage, et présentent la particularité exceptionnelle de conserver leur revêtement peint, unique à Pompéi, jusqu’à présent, pour ce type d’élément architectural. Le décor subsiste sur le fût cannelé des demi-colonnes, sur le chapiteau et, surtout, sur la face arrière, plate, des piliers. Ils sont les témoins de la décoration de l’atrium et d’un premier étage aujourd’hui disparu. Grâce à l’analyse modulaire et par comparaison avec les autres contextes pompéiens on suppose l’existence de quatre piliers. Parmi les huit blocs présents dans la caupona, seuls trois ont conservé leur décor peint. L’arrière plat des supports est plus intéressant: on observe un fond rouge, bordé de bandes vertes, agrémenté d’une figure de face. La mieux conservée présente un personnage debout, nu, un voile flottant autour de sa taille ; la seconde est un amour portant un objet dans son bras gauche, peut-être un tympanon ou une amphore. Ces motifs semblent correspondre aux personnages peints au centre des panneaux de zone médiane de la pièce de l’étage. Ainsi, il apparaît que le décor de la paroi nord du premier étage est organisé de manière à faire coïncider le centre des panneaux et les piliers où peindre un personnage. L’arrière du dernier pilier est rouge uni et conserve une partie du chapiteau ionique à calices peints. Concernant la datation stylistique des figures, on peut la rattacher au Troisième ou au Quatrième Style sans plus de précision, puisque l’on rencontre ce type de motifs dans les deux styles. Cet ensemble de blocs peints, qui est exceptionnel car unique à Pompéi, permet de mettre en évidence la décoration d’éléments architectoniques d’un premier étage, peu connue et étudiée dans les maisons pompéiennes. Dans ce cas, les piliers s’insèrent aussi bien dans la décoration de la pièce de l’étage que dans celle de l’atrium.