<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of tel-04769556</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T12:13:15+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Aesthetics of the «Mondialité» in the contemporary scenes</title>
            <title xml:lang="fr">Esthétiques de la "Mondialité" sur les scènes contemporaines</title>
            <title xml:lang="en" type="sub">Body and writing of the move. Pippo Delbono, Koffi Kwahulé, Bernardo Montet et Robyn Orlin</title>
            <title xml:lang="fr" type="sub">Corps et écritures du déplacement. Pippo Delbono, Koffi Kwahulé, Bernardo Montet et Robyn Orlin</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Isabelle</forename>
                <surname>Elizeon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3633e1c0b149a111858c91b322087fe1</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <ptr type="url" target="https://www.transborder-art-science.com/"/>
              <idno type="idhal" notation="string">isabelle-elizeon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1437191</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3286880-1437191</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6913-8751</idno>
              <affiliation ref="#struct-1161647"/>
              <affiliation ref="#struct-1074703"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Isabelle</forename>
                <surname>Elizéon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9593d7c86e9f21ce8dc302610214ffe9</email>
              <email type="domain">protonmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-11-06 13:50:23</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:29:19</date>
              <date type="whenReleased">2024-11-08 19:38:30</date>
              <date type="whenProduced">2017-11-29</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-11-06</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/tel-04769556v1/document">
                <date notBefore="2024-11-06"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/tel-04769556v1/file/Th%C3%A8se_Esth%C3%A9tiques_de_la_Mondialit%C3%A9_sur_les_sc%C3%A8nes_contemporaines_Elizeon_Isabelle.pdf" id="file-4769556-4157935">
                <date notBefore="2024-11-06"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1012624">
                <persName>
                  <forename>Isabelle</forename>
                  <surname>Elizéon</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9593d7c86e9f21ce8dc302610214ffe9</email>
                <email type="domain">protonmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">tel-04769556</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/tel-04769556</idno>
            <idno type="halBibtex">elizeon:tel-04769556</idno>
            <idno type="halRefHtml">Musique, musicologie et arts de la scène. Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, 2017. Français. &lt;a target="_blank" href="https://www.theses.fr/2017USPCA124"&gt;&amp;#x27E8;NNT : 2017USPCA124&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Musique, musicologie et arts de la scène. Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, 2017. Français. &amp;#x27E8;NNT : 2017USPCA124&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://hal.science/licences/copyright/">Copyright - All rights reserved<ref corresp="#file-4769556-4157935"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BREST">Université de Bretagne occidentale - Brest (UBO)</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ETHNO">Archives ouvertes de l'Ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="ETHNO" corresp="AO-ETHNO">Productions de l'ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-MUSICOLOGIE" corresp="SHS">AO-MUSICOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="HCTI" corresp="UNIV-BREST">Héritage et Création dans le Texte et l'Image</idno>
            <idno type="stamp" n="IBSHS" corresp="UNIV-BREST">Institut Brestois des Sciences de l’Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="LTSER-RZA">Collection Infrastructure de Recherche Réseau des Zones Ateliers</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Aesthetics of the «Mondialité» in the contemporary scenes</title>
                <title xml:lang="fr">Esthétiques de la "Mondialité" sur les scènes contemporaines</title>
                <title xml:lang="en" type="sub">Body and writing of the move. Pippo Delbono, Koffi Kwahulé, Bernardo Montet et Robyn Orlin</title>
                <title xml:lang="fr" type="sub">Corps et écritures du déplacement. Pippo Delbono, Koffi Kwahulé, Bernardo Montet et Robyn Orlin</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Isabelle</forename>
                    <surname>Elizeon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3633e1c0b149a111858c91b322087fe1</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <ptr type="url" target="https://www.transborder-art-science.com/"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">isabelle-elizeon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1437191</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3286880-1437191</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6913-8751</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1161647"/>
                  <affiliation ref="#struct-1074703"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="nnt">2017USPCA124</idno>
                <imprint>
                  <date type="dateDefended">2017-11-29</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle</authority>
                <authority type="school">ED n°267 : Arts &amp; Médias</authority>
                <authority type="supervisor">Sylvie Chalaye</authority>
                <authority type="jury">Nathalie Gauthard</authority>
                <authority type="jury">Amos Fergombé</authority>
                <authority type="jury">Pierre Letessier</authority>
                <authority type="jury">Mahalia Lassibille</authority>
              </monogr>
              <idno type="ppn">226147045</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Body</term>
                <term xml:lang="en">Moving</term>
                <term xml:lang="en">Poetic</term>
                <term xml:lang="fr">corps</term>
                <term xml:lang="fr">écriture</term>
                <term xml:lang="fr">déplacement</term>
                <term xml:lang="fr">décolonisation</term>
                <term xml:lang="fr">mondialité</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.musiq">Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.anthro-se">Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="THESE">Theses</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In our globalized contemporaneity, the speed of flows, exchanges and cultural transfers have increased. In this characteristic context of our modernity, there are figures dominating the landscape: the figures of travel and movement. They are incarnated in many identities and representations and meet some form of flexibility or emergency where the question of the frontier has taken a significant place. In this context, the question of the deterritorialisation of bodies, identities and imaginaries has become an important issue that alters and transforms the notions of constancy and stability in creation and scenic languages. Artistic and cultural transfers can consequently be perceived as the result of moving whose random nature would test the creation and its processes. In this way, the stage work should be considered as a place of convergence in which many visions of the world and the human are to be found. Then it would become essential to grasp the question of physical and symbolic move in a relational dynamic in which the narrowing of spaces and time would have meaning only in a consciousness of our belonging to the Tout-Monde, conceptualized by Édouard Glissant. To reflect on the forms and mutations of the representations and writings, inscribed in the "Mondialité", it would be to participate in the making sense of the complexification of the modalities and processes of scenic creation, by positing as a condition to these processes a thought of move and translation. This aesthetic and ethical thought would open the way to safeguarding the diversity of imaginaries necessary for all creation</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Au sein de notre contemporanéité mondialisée, la vitesse des flux, des échanges et des transferts culturels se sont accrus. Dans ce contexte caractéristique de notre modernité, il existe des figures dominant le paysage: les figures du déplacement. Elles s'incarnent en de multiples identités et représentations et se retrouvent face à une forme de flexibilité ou d'urgence où la question de la frontière a pris une place prépondérante. Dans ce contexte, la question de la déterritorialisation des corps, des identités et des imaginaires est devenue un enjeu important qui altère et transforme les notions de constance et de stabilité dans la création et les langages scéniques. Les transferts artistiques et culturels peuvent ainsi être perçus comme le résultat de déplacement dont la nature aléatoire mettrait à l'épreuve la création et ses processus. Dès lors, l’œuvre scénique serait à envisager comme un lieu de convergence au sein duquel se rencontreraient de multiples visions du monde et de l'humain. Il deviendrait alors essentiel d'appréhender la question du déplacement physique et symbolique dans une dynamique relationnelle où le rétrécissement des espaces et du temps n'aurait de sens que dans une conscience de notre appartenance au Tout-Monde, conceptualisé par Édouard Glissant. Réfléchir aux formes et aux mutations des représentations et des écritures inscrites dans la "Mondialité" serait donc participer au décryptage de la complexification des modalités et des processus de création scénique en posant comme condition à ces processus une pensée du déplacement et de la traduction. Cette pensée, à la fois esthétique et éthique, ouvrirait la voie à la sauvegarde de la diversité des imaginaires nécessaires à toute création</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1161647" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05fa5kd53</idno>
          <orgName>Héritage et Création dans le Texte et l'Image</orgName>
          <orgName type="acronym">HCTI</orgName>
          <date type="start">2022-06-20</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 rue Duquesne 29238 Brest Cedex 03</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/hcti/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="ER 4249" active="#struct-172265" type="direct"/>
            <relation name="ER 4249" active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-444504" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1074703" status="VALID">
          <orgName>Zone Atelier Brest Iroise</orgName>
          <orgName type="acronym">LTSER-ZABrI</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1202181" type="direct"/>
            <relation active="#struct-166355" type="indirect"/>
            <relation name="INS1650" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID">
          <idno type="IdRef">05017746X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121680285</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ed7fw48</idno>
          <orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
          <orgName type="acronym">UBS</orgName>
          <date type="start">1995-02-07</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300314" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291809022</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121880893</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0372th171</idno>
          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO EPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-444504" status="VALID">
          <orgName>Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société</orgName>
          <orgName type="acronym">IBSHS</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 rue Duquesne, CS 93837 29238 Brest Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/ibshs/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1202181" status="VALID">
          <orgName>LTSER Réseau des Zones Ateliers</orgName>
          <orgName type="acronym">RZA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopole Brest IroiseRue Dumont d'Urville29280 Plouzané</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.za-inee.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-166355" type="direct"/>
            <relation name="INS1650" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-166355" status="VALID">
          <idno type="IdRef">163530912</idno>
          <idno type="ISNI">0000000102537563</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01q76b368</idno>
          <orgName>Institut Ecologie et Environnement - CNRS Ecologie et Environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">INEE-CNRS</orgName>
          <date type="start">2009-11-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3 rue Michel-Ange, 75794, Paris cedex 16, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.inee.cnrs.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="INS1650" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>