Becoming a pupil in France. Dealing with migration and schooling, as an allophone child
Devenir élève en France. Modalités d'appropriation des logiques scolaires au regard du processus migratoire et de la scolarisation en Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants
Résumé
This dissertation presents a sociology of migration, seized from the angle of the schooling of migrant children in a devise called: “Unité Pédagogique pour Elèves Allophones Arrivants” (UPE2A). It is the result of a fieldwork that was driven between December 2016 and November 2019. It shows how teachers' social logics confront those carried by schooled migrant children.
It starts with the following hypothesis: the logics of the school form are transformed by the mutation of the political spectrum, and by its reorganization around the national question. School is viewed as the relay of the political organization. Henceforth, this dissertation shows how teachers translate discourses highlighting the integrative role of school, and how it transforms their pedagogic practices (part 1). In the four school contexts studied, one can observe that the institutional categorization of “allophone pupils” challenges the school logics, without fundamentally transforming them. Then, this dissertation questions the effects of migration, understood as a socialization process. By showing how different “migration projects” are produced by families and children before they emigrate, it shows how migration transforms their social logics and their relationships to schooling and social mobility, to the point of their identification to different types of migration (part 2).
Cette thèse entreprend une sociologie de la migration, saisie sous l’angle de la scolarisation des enfants migrants en Unité Pédagogique pour Elèves Allophones Arrivants (UPE2A). Fruit d’une enquête ethnographique menée entre décembre 2016 et novembre 2019, elle entend rendre compte de la confrontation entre les logiques portées par les enseignants du secondaire et celles incarnées par les enfants migrants scolarisés.
Partant de l’hypothèse de la transformation des logiques de la forme scolaire, en lien avec la mutation et la structuration du champ politique contemporain autour de la question nationale, cette thèse s’attache tout d’abord à présenter l’école comme un relais de l’organisation politique. Dans cette optique, elle s’intéresse, dans une première partie, aux appropriations enseignantes des discours produits au sujet de l’accessibilité et du rôle « intégrateur » de l’institution scolaire. Elle rend compte des divers usages de la catégorie « élève allophone » et des effets de cette catégorisation sur les pratiques enseignantes dans quatre contextes scolaires. Elle supporte l’idée selon laquelle, malgré des retraductions diverses, les logiques de la forme scolaire demeurent inchangées. Dans une seconde partie, elle prend pour objet les effets socialisateurs de la migration. Partant des « projets migratoires » formulés par les enfants et familles migrants avant l’émigration, cette thèse montre que la migration travaille les logiques incorporées en amont du processus migratoire. En transformant les rapports entretenus par les individus migrants au monde, à l’école et à la mobilité sociale , la migration favorise leur identification à des figures de migrants plus ou moins légitimes.
Fichier principal
LEMAITRE-Manuscrit de thèse (version finale).pdf (11.67 Mo)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|