Les Scénarios détournés de Jacques Prévert - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2001

Jacques Prévert’s diverted scripts

Les Scénarios détournés de Jacques Prévert

Carole Aurouet

Résumé

In addition to a few great movies, known and highly regarded such as Le Crime de M. Lange (The Crime of Monsieur Lange), Le Quai des brumes (Port of Shadows), Remorques (Stormy Waters), Les Enfants du paradis (Children of Paradise) and Les Portes de la nuit (Gates of Night), the filmography of Jacques Prévert also includes a large number of “diverted scripts”, that is-to-say scripts remained on the printed page or modified by others (he then refused to see his name appear in the credits), leading to films more or less different from the original material. Seven of these ill-fated and abandoned or mutilated scripts are analysed in their individuality: Une partie de campagne (A Day in the Country, 1936) and Le Métro fantôme (1937) were never shot, Vous n’avez rien à déclarer ? (Confessions of a Newlywed, 1936), Une femme dans la nuit (1941) and Sylvie et le fantôme (Sylvia and the Ghost, 1942) were altered and released in France, Mon associé M. Davis (The Mysterious Mr. Davis, 1936) and Un chien qui raccroche (1935) were also modified and released overseas. Following the historic perspective for each case and the individual study of unpublished work (such as synopsis, treatments, dialogue and technical continuities), what is left of Jacques Prévert’s contribution in the final material is brought to light as much as possible. These seven cases are then considered in a common perspective. Through the study of the work at the very beginning of the creative process and the inner workings of the various scripts, a level of divertion scale is established and the reasons of their pitfalls – officially and unofficially – are conjectured. This thesis is an attempt of rehabilitation of a whole side of the author's works. While bringing numerous pieces of the Prévert puzzle together, it offers a new lighting on his writings.
Outre quelques grands films connus et reconnus tels par exemple Le Crime de M. Lange, Le Quai des brumes, Remorques, Les Enfants du paradis ou encore Les Portes de la nuit, la filmographie de Jacques Prévert comporte également bon nombre de “scénarios détournés”, c’est-à-dire de scénarios restés sur le papier ou modifiés par d’autres et qu’il n’a pas signés, donnant lieu à des films plus ou moins éloignés de la partition d’origine. Ecartés de leur destinée, orientés vers une autre direction, sept de ses textes cinématographiques abandonnés ou mutilés sont analysés dans leur individualité : Une partie de campagne (1936) et Le Métro fantôme (1937) qui n’ont pas été tournés, Vous n’avez rien à déclarer ?(1936), Une femme dans la nuit (1941) et Sylvie et le fantôme (1942) qui ont été modifiés, et qui sont sortis en France, Mon associé M. Davis (1936) et Un chien qui raccroche (1935) également remaniés mais sortis à l’étranger. Après la reconstitution historique de ces spécimens et l’étude individuelle des textes inédits trouvés (sous la forme de synopsis, de traitements, de continuités dialoguées ou de découpages techniques), la part est faite, autant que possible, de ce qui reste de Prévert dans les matériaux ultimes. Ces sept cas sont ensuite envisagés dans une perspective commune. Par le biais de l’analyse de leurs racines scénaristiques et de leurs caractéristiques internes, une échelle de niveau des détournements est dressée et les causes de leurs mécomptes – officiels comme officieux – sont conjecturées. Cette thèse est une entreprise de réhabilitation de tout un pan du travail scénaristique de l’auteur. En apportant de nombreuses pièces au puzzle prévertien, elle propose un nouvel éclairage sur son œuvre.
Fichier non déposé

Dates et versions

tel-03974143 , version 1 (05-02-2023)

Identifiants

  • HAL Id : tel-03974143 , version 1

Citer

Carole Aurouet. Les Scénarios détournés de Jacques Prévert. Sciences de l'Homme et Société. Sorbonne nouvelle, 2001. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-03974143⟩

Collections

LISAA UNIV-EIFFEL
14 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More