Automated Collation and Digital Editions: from Theory to Practice - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2018

Automated Collation and Digital Editions: from Theory to Practice

Collation automatique et éditions numériques: de la théorie à la pratique

Résumé

The purpose of the dissertation is to investigate from a theoretical and methodological perspective the different tools that allow automated collation, and study the application of such tools to the creation of a digital critical edition in the context of Classical literature. By doing so, the dissertation examines many foundational but often neglected components of the philological method, such as the definition and wider implication of transcription, reading, and variant. The goal is to provide a reflection on automated collation and the theoretical as well as practical challenges it poses: what is automated collation? How is it performed, and what are the main differences with manual collation? What are the benefits of automated collation? Why has it not been widely adopted yet, despite the fact that it was developed to help scholars? How to process the results of collation programmes? As a case study, a Classical Latin text has been used to test automated collation and to compare the various existing tools.
Cette thèse a pour but d'étudier d'un point de vue théorique et méthodologique les différents outils qui permettent une collation automatique, et d'étudier l'application de ces outils à la création d'une édition critique numérique dans le contexte de la littérature classique. Ce travail se penche en particulier sur les notions de transcription, des leçons et des variantes, examinant leurs définitions et leurs implications plus larges dans la méthode philologique. L'objectif est de fournir une réflexion sur la collation automatique et les défis théoriques et pratiques que cette méthode pose: qu'est-ce que la collation automatique ? Comment est-elle effectuée et quelles sont les principales différences avec la collation manuelle ? Quels sont ses avantages ? Pourquoi n'a-t-elle pas encore été largement adoptée, alors qu'elle a été créée dans le but d'assister les chercheurs qui éditen un texte ? Comment traiter les résultats des programmes de collation ? Comme étude de cas, un texte de latin classique a été utilisé pour tester et comparer les différents outils de collation automatique.
Fichier principal
Vignette du fichier
enury-phd-2018-12-05.pdf (15.12 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

tel-02493805 , version 1 (28-02-2020)

Identifiants

  • HAL Id : tel-02493805 , version 1

Citer

Elisa Nury. Automated Collation and Digital Editions: from Theory to Practice. Classical studies. King's College London, 2018. English. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-02493805⟩
232 Consultations
45 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More