RECIT : REprésentation Cartographique et Insulaire de Textes
Résumé
Experiences show that most readers are lost in electronic text, because they lack of global information. As a consequence, many people print electronic texts before reading them. This strange phenomenon was not predicted in the past and it could preclude the expansion of electronic reading. We propose here a way to provide some visualization of the structure of the document. That corresponds to the cartography of its overall organization. Our hope is that it could help to orient in electronic texts and consequently to facilitate electronic reading. This paper describes the origins of difficulties and then it presents all the technical details of the proposed solution.
Des expériences montrent que la plupart des lecteurs se perdent dans les textes électroniques, parce qu‘ils manquent d‘information globale. En conséquence, beaucoup de gens impriment les textes électroniques avant de les lire. Cet étrange phénomène qui n‘était pas prévu dans le passé pourrait faire obstacle à l‘essor de la lecture électronique. Nous proposons ici une façon de visualiser la structure du document. Cela équivaut à cartographier son organisation générale. Nous espérons que cela aidera à s‘orienter dans les textes électroniques et, en conséquence, que cela facilitera la lecture électronique. Cet article décrit l‘origine des difficultés et ensuite il présente tous les détails techniques de la solution préconisée.