Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

43 Results

Logiciel mkAlign

Serge Fleury
2008
Other publications halshs-00553950v1

MkAlign. Manuel d’utilisation

Serge Fleury , Maria Zimina
2015
Preprints, Working Papers, ... hal-01224047v1

Alignements et autres types de parallélismes dans les corpus

Maria Zimina , Serge Fleury
2006
Other publications hal-01224682v1
Image document

Utilisation de MkAlign pour la traduction philologique

Serge Fleury , Maria Zimina
9e Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles ( JADT 2008 ), Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS), Mar 2008, Lyon, France. pp.483-493
Conference papers hal-01224064v1
Image document

Prendre Le Monde en main : choix d'architecture

Serge Heiden , Pierre Lafon , Gabriel Illouz , Benoît Habert , Serge Fleury , et al.
RIAO 2000, 2000, Pagination non précisée
Conference papers halshs-00151840v1

Routines discursives et séquentialité dans des écrits professionnels : la mise au jour d’une séquence évaluative ?

Marie Veniard , Emilie Née , Frédérique Sitri , Serge Fleury
Corpus, 2017, 17, p. 145-167. ⟨10.4000/corpus.2880⟩
Journal articles hal-01782198v1
Image document

Origines des erreurs en Traduction Spécialisée : différentiation textométrique grâce aux corpus de textes cibles annotés

Natalie Kübler , Maria Zimina , Serge Fleury
JEP-TALN-RECITAL 2016, Jovan Kostov, Ivan Šmilauer, Jul 2016, Paris, France
Conference papers hal-01371351v1

Ressources textuelles incrémentales pour la modélisation des interactions linguistiques multiples. Terrains de Recherche en Linguistique Appliquée (TRELA)

Maria Zimina , Serge Fleury
Terrains de Recherche en Linguistique Appliquée (TRELA), CLILLAC-ARP EA 3967, Université Paris Diderot, AFLA, Jul 2015, Paris, France. pp. 64-65
Conference papers hal-01224677v1

Une expérience de collaboration entre linguiste et spécialiste de TAL : L'exploitation du corpus CFPP 2000 en vue d'un travail sur l'alternance Futur simple / Futur périphrastique

Serge Fleury , Sonia Branca-Rosoff
Cahiers de l’AFLS, 2010, 16 (1), pp.63-98
Journal articles halshs-00550133v1

Lexico3 Textometric toolbox User’s manual

Cédric Lamalle , William Martinez , Serge Fleury , André Salem , Béatrice Fracchiolla , et al.
Books hal-01224049v1
Image document

Introduction

Claire Doquet , Jacques David , Serge Fleury
Corpus, 2016, Spécificités et contraintes des grands corpus de textes scolaires : problèmes de transcription, d'annotation et de traitement, 16
Journal articles halshs-01965954v1

Quels outils logiciels et pour quoi faire ?

Jean-Marc Leblanc , Serge Fleury , Emilie Née
Méthodes et outils informatiques pour l'analyse des discours, Presses Universitaires de Rennes, 2017
Book sections hal-01970193v1
Image document

TyPTex : Inductive typological text classification by multivariate statistical analysis for NLP systems tuning/evaluation

Serge Heiden , Sophie Prévost , Benoît Habert , Helka Folch , Serge Fleury , et al.
Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis, Gregory Stainhaouer (éds) Second International Conference on Language Resources and Evaluation, 2000, p. 141-148
Conference papers halshs-00087993v1

Allongos: Longitudinal Alignment for the Genetic Study of Writers’ Drafts

Adrien Lardilleux , Serge Fleury , Georgeta Cislaru
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Lecture Notes in Computer Science, Mar 2013, Samos, Greece
Conference papers hal-01530917v1
Image document

Mémoire de traduction [MT] : approche paradigmatique

Maria Zimina , Serge Fleury
Équivalences : Revue de traduction et de traductologie, 2018, Des unités de traduction à l'unité de la traduction, 45 (1-2), pp. 259-278
Journal articles hal-02514639v1
Image document

Profilage de textes : un cadre de travail et une expérience

Serge Heiden , Sophie Prévost , Benoît Habert , Gabriel Illouz , Pierre Lafon , et al.
JADT'2000, 2000, Lausanne, Suisse. Pagination non précisée
Conference papers halshs-00151839v1

Utilisations de mkAlign pour la traduction philologique

Serge Fleury , Masha Zimina
9 es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, 2008, Lyon, France. pp.483-493
Conference papers hal-00550121v1

Explorations textométriques

Serge Fleury , André Salem
Lexicometrica, 2009
Journal articles halshs-00550131v1

Allongos: Longitudinal Alignment for the Genetic Study of Writers' Drafts

Adrien Lardilleux , Serge Fleury , Georgeta Cislaru
Alexander Gelbukh. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Springer Berlin Heidelberg, pp.537-548, 2013, Lecture Notes in Computer Science, 978-3-642-37256-8. ⟨10.1007/978-3-642-37256-8_44⟩
Book sections istex hal-00831628v1
Image document

Problèmes posés par la transcription et l’annotation d’écrits d’élèves

Claire Doquet , Vanda Enoiu , Serge Fleury , Sara Maziotti
Corpus, 2017, Spécificités et contraintes des grands corpus de textes scolaire : problèmes de transcription, d'annotation et de traitement. Corpus. 16
Journal articles hal-01659752v1

Les manifestations textométriques de la saillance lexicale. Expérimentations et tentative de caractérisation

Marie Veniard , Serge Fleury
JADT - Journées internationales d'Analyses statistiques des Données Textuelles, 2016, Nice, France
Conference papers hal-01349654v1
Image document

The É:Calm Resource: Transcription, Encoding and Annotation of Handwritten Manuscripts produced by French Pupils and Students

Claire Doquet , Silvia Federzoni , Serge Fleury , Lydia-Mai Ho-Dac , Sara Mazziotti , et al.
Annotation of non-standard corpora: Prospects and challenges, Sep 2019, Bamberg, Germany
Poster communications hal-02291192v1
Image document

E:Calm Resource: a Resource for Studying Texts Produced by French Pupils and Students

Lydia-Mai Ho-Dac , Serge Fleury , Claude Ponton
12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), May 2020, Marseille, France. pp.4327-4332
Conference papers hal-02868859v1

Exploring Translation Corpora with MkAlign

Serge Fleury , Masha Zimina
Translation Journal, 2007, 11 (1)
Journal articles halshs-00550094v1
Image document

Ressources textuelles incrémentales pour la modélisation des interactions linguistiques multiples

Maria Zimina , Serge Fleury
Terrains de Recherche en Linguistique Appliquée (TRELA 2015), Université Paris-Diderot, Jul 2015, Paris, France
Conference papers hal-01224015v1
Image document

Maîtriser les déluges de données hétérogènes

Serge Heiden , Pierre Lafon , Gabriel Illouz , Benoît Habert , Serge Fleury , et al.
1999, Cargèse, Italie. pp.37-46
Conference papers halshs-00151841v1

Compter dans les textes, quelles unités ?

Jean-Marc Leblanc , Emilie Née , Serge Fleury
Méthodes et outils informatiques pour l'analyse des discours, PUR, 2017
Book sections hal-01970186v1

The distribution of prosodic features in the Rhapsodie corpus: From general observations to discourse characterization

Anne Lacheret-Dujour , Guillaume Desagulier , Serge Fleury , Frédéric Isel
Anne Lacheret; Sylvain Kahane; Paola Pietrandrea. Rhapsodie. A Prosodic-Syntactic Treebank for Spoken French, 89, John Benjamins Publishing Company, pp.315-338, 2019, Studies in Corpus Linguistics, ⟨10.1075/scl.89.18lac⟩
Book sections halshs-01737850v1
Image document

Trameur: A Framework for Annotated Text Corpora Exploration

Serge Fleury , Maria Zimina
Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations, Dublin City University, Aug 2014, Dublin, Ireland. pp.57-61
Conference papers hal-01223725v1

Spécificités et contraintes des grands corpus de textes scolaires : problèmes de transcription, d’annotation et de traitement. Corpus, n°16

Claire Doquet , Serge Fleury , Jacques David
Corpus, 2017
Special issue hal-01659807v1