Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

28 Results

Dire la violence, témoigner, une écriture du vrai ? La vérité à l’œuvre dans le témoignage de Rigoberta Menchú

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque international « Violence, réconciliation et pardon », UBO, Mar 2017, Brest, France
Conference papers hal-03002959v1

Nouvelle génération : la bande dessinée arabe aujourd’hui

Nathalie Narvaez Bruneau
2017
Translation hal-03019460v1

Dire la souffrance : paroles et silences des auteures du Guatemala et du Rwanda

Nathalie Narvaez Bruneau
Premières journées d’études « Représentations de la souffrance et du deuil collectifs suite aux violences de masse et aux génocides », UBO, Mar 2016, Brest, France
Conference papers hal-03002861v1

« Oír, ver y (no) callar: testimonios de guerrilleras guatemaltecas. O el lado oscuro de la terminología genérica. »

Nathalie Narvaez Bruneau
Journée d’Étude L’Écriture de témoignage en Amérique latine : visions et révisions, Université de Lille 3., Mar 2015, Lille, Francia
Conference papers hal-03000445v1

No hay capital hecho sin sangre. Entrevista a Yolanda Colom

Nathalie Narvaez Bruneau , Yolanda Colom , Nathalie Narváez (en.)
Kamchatka. Revista de análisis cultural, 2016, 6, ⟨10.7203/KAM.6.7843⟩
Journal articles hal-02530233v1

LE TÉMOIGNAGE DE RIGOBERTA MENCHÚ : MATÉRIALITÉS DIVERSES D’UN MÊME RÉCIT OU L’OBJET-LIVRE COMME PORTE D’ENTRÉE AU PARCOURS INTERPRÉTATIF

Nathalie Narvaez Bruneau
Motifs, la revue HCTI, 2017
Journal articles hal-02530248v1

Paroles et silences des femmes dans le tissage mémoriel des violences de masse. Témoignages du Guatemala et du Rwanda

Nathalie Narvaez Bruneau
Séminaire « Paroles, silences, violences », Réseau genre et langage, MIE Bastille, Jan 2016, Paris, France
Conference papers hal-03002863v1

Au Guatemala un génocide? Impressions testimoniales

Nathalie Narvaez Bruneau
Des génocides dans le monde contemporain? Réalités et représentations, Hispanística XX nº33, 2016
Book sections hal-02530288v1

La violencia extrema a prueba de género: creaciones literarias durante y después de la guerra civil en Guatemala. Estudio de su circulación en el mundo y de su recepción en Francia

Nathalie Narvaez Bruneau
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2020
Journal articles hal-02979538v1
Image document

L'ÉCRITURE DU CORPS DANS LA TRILOGIE DE CHARLOTTE DELBO AUSCHWITZ ET APRÈS.

Nathalie Narvaez Bruneau
XXXIe COLLOQUE INTERNATIONAL D'ALBI, LANGAGES ET SIGNIFICATION, " L'écrit : de la signification et de l'interprétation à la traduction et au discours critique "., Jul 2010, France. pp 445-451
Conference papers hal-00830529v1

Genres et sexualités

Nathalie Narvaez Bruneau
13e Foire de Daoulas, Aug 2016, Daoulas, Finistère, France
Conference papers hal-03016833v1

La violencia extrema a prueba de género :creac(c)iones literarias durante y después de la guerra civil en Guatemala

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque international « América Central : culturas e identidades », Université d’Angers, Nov 2017, Angers, Francia
Conference papers hal-03002963v1

La poética de Rosario Ferré : to be two or just to be ?

Nathalie Narvaez Bruneau
D'ici ou d'ailleurs, 2020
Book sections hal-02530278v1

Participation à une table ronde « Territoires culturels : territoires de liberté »

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque « Créations artistiques et territoires », Maison des Sciences de l’Homme de Bretagne, 2017, Rennes, France
Conference papers hal-03002965v1

La littérature rwandaise en français, une exogenèse ?

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque international AFUE « Un certain regard : la langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde », Universidad Autónoma de Madrid, Apr 2019, Madrid, France
Conference papers hal-03005683v1

Caitríona Ní Chléirchín : Bean Róin

Nathalie Narvaez Bruneau
2019
Translation hal-03019469v1

Les médias africains et le génocide au Rwanda en 1994

Michael Rinn , Nathalie Narvaez Bruneau
Les médias au Maghreb et en Afrique subsaharienne, Institut français de l'université de Berne, Jun 2013, Berne, Suisse
Conference papers hal-01135645v1

Violences contre les femmes au Rwanda

Nathalie Narvaez Bruneau
Séminaire « Le genre à l’Ouest », UBO, Mar 2017, Brest, France
Conference papers hal-03002964v1

Collectif Samandal : Ça restera entre nous

Nathalie Narvaez Bruneau
2016
Translation hal-03019455v1

Les femmes sauvages. Rigoberta Menchú

Nathalie Narvaez Bruneau
Présentation du livre Apprenties sages à la librairie Livres in Rooms, Apr 2018, Saint-Pol-de-Léon, France
Conference papers hal-03016526v1

Littérature et témoignages »

Nathalie Narvaez Bruneau
Séminaire « Violences fondées sur le genre. Données, santé, jeux d’échelle », École des Hautes Études en Sciences Sociales, May 2018, Paris, France
Conference papers hal-03005447v1

L’Afrique humiliée, une voix de femme s’énonce : Aminata Traoré

Nathalie Narvaez Bruneau
L’Afrique en discours: lieux communs & stéréotypes de la crise, 2015
Book sections hal-02530269v1

Otra representación estética de la violencia

Nathalie Narvaez Bruneau , Nathalie Narváez
Amerika - Mémoires, identités, territoires, 2013, 8, ⟨10.4000/amerika.4031⟩
Journal articles hal-02530224v1

¿Guerrilla unisex? Ser mujer u hombre en el conflicto guatemalteco a partir de los testimonios de combatientes

Nathalie Narvaez Bruneau , Nathalie Narváez
Kamchatka. Revista de análisis cultural, 2016, 6, ⟨10.7203/KAM.6.7280⟩
Journal articles hal-02530230v1

La poética de Rosario Ferré : in search of her mother tongue

Nathalie Narvaez Bruneau
Journée d’études « L’hypothèse d’une langue-mère », Institut d’études Ibériques et latino-américaines, Mar 2019, Paris, France
Conference papers hal-03005685v1

Atlas des traversées

Nathalie Narvaez Bruneau
2019, 188 p
Translation hal-03019474v1

L'Afrique en images

Michael Rinn , Nathalie Narvaez Bruneau
Michael Rinn Nathalie Narvaez Bruneau. L'Harmattan, 2015, Collection Eidos, 978-2-343-07188-6
Books hal-01739443v1

Recension : A Companion to Mia Couto, sous la direction de Grant Hamilton et David Huddart. Suffolk : James Currey, 2016

Nathalie Narvaez Bruneau
Etudes Littéraires Africaines, 2017
Journal articles hal-03020272v1