Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

109 Results

Taïwan, la littérature des villages de garnison

Angel Pino
Les Temps Modernes, 2014, 679, pp.145--184
Journal articles hal-02632972v1

« Faguo guoli Dongfang yuyan wenhua xueyan zaoqi hanyu jiaoxue » [Les Débuts de l'enseignement du chinois à l'École française des langues orientales],

Angel Pino
Hànxué yánjiū (Chinese Studies), 2014, 17, pp.244--252
Journal articles hal-02632973v1

Zhu Tianwen : venir du continent, écrire à Taiwan

Angel Pino , Isabelle Rabut
Chantal Chen-Andro, Cécile Sakai. Imaginaires de l'exil dans les littératures contemporaines de Chine et du Japon, Philippe Picquier, pp.18, 2012
Book sections hal-02633430v1

Jige Xifang chuanjiaoshi yanjiu Zhongguo xiandai wenxue de ziliao [Matériaux sur quelques missionnaires occidentaux ayant étudié la littérature chinoise moderne]

Angel Pino , Isabelle Rabut
Hànxué yánjiū (Chinese Studies), 2012, 12, pp.206--216
Journal articles hal-02633431v1

Introduction

Angel Pino , Isabelle Rabut
Angel Pino et Isabelle Rabut. La Littérature chinoise hors de ses frontières : influences et réceptions croisées, You Feng, pp.7, 2013
Book sections hal-02633023v1

Ba Jin yu Bali de Lusuo xiang [Ba Jin et la statue de Rousseau à Paris]

Angel Pino
跨文化对话 = Dialogue Transculturel, 2013, 31, pp.361--364
Journal articles hal-02633030v1

La Traduction et la réception en France de la littérature chinoise du XXe siècle : lignes et tournants

Angel Pino
Dai Dongmei et Roland Scheiff. Carrefours culturels : littérature - traduction - didactique : Actes du colloque international organisé le 29 mai 2021 à l’Université des Langues étrangères, Academia, pp.167-190, 2023, 978-2-8061-3212-3
Book sections halshs-03460545v1

« Ba Jin et ses “suixianglu” »

Angel Pino
« Le “sanwen” et les différents types de prose non fictionnelle chinois » (Journée d'étude), Centre d'études et de recheches sur l'Extrême-Orient (TELEM), Université Bordeaux Montaigne, Nov 2018, Pessac, France
Conference papers halshs-02475459v1

« Notes et éclaircissements »

Angel Pino , Isabelle Rabut
Mathilde Chou et Danielle Chou, traductrices. En quête d’une terre à soi, Actes Sud, pp.667-747, 2019, 978-2-330-05595-0
Book sections halshs-02398858v1

20世纪中国古代文化经典在法国的传播编年

Angel Pino , Isabelle Rabut
大象出版社 (Da xiang chubanshe), pp.23 + 5 + 6 + 2 + 460, 2018, 20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系, 978-7-5347-9688-3
Books halshs-02397323v1

Ba Jin à Château-Thierry : entretien avec Angel Pino

Angel Pino
Orients : bulletin de l'Association des anciens élèves et des amis des langues orientales, 2010, pp.55--61
Journal articles hal-02638313v1

Le Cheval à trois jambes

Angel Pino , Isabelle Rabut
Librairie You-Feng, pp.334, 2016, « Lettres taïwanaises », 978-2-84279-758-4
Books hal-02396233v1

Zhu Tianxin, « Dix-neuf jours du nouveau parti »

Angel Pino , Isabelle Rabut
Félix s’inquiète pour le pays (Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne, vol. IV), 2018, pp.191-253
Translation hal-02398006v1

« À l’École des langues orientales : la chaire de chinois et son public, XIXe siècle-1945 »

Angel Pino
Colloque « Fonction diplomatique et connaissance des langues : le cas des relations franco-chinoises XIXe-XXe siècle », Direction des Archives du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, Institut natiional des langues et civilisations orientales (INALCO), Nankai University (Chine), Oct 2019, La Courneuve, France
Conference papers halshs-02398030v1

« Les diplômés des Langues O’ (1876-2018) : évolution et tendances »

Angel Pino
Colloque « Fonction diplomatique et connaissance des langues : le cas des relations franco-chinoises XIXe-XXe siècle », Direction des Archives du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, Institut natiional des langues et civilisations orientales (INALCO), Nankai University (Chine), Oct 2019, La Courneuve, France
Conference papers halshs-02398034v1

L'Époque contemporaine (de 1912 à nos jours)

Angel Pino , Isabelle Rabut
La Littérature chinoise, 2015, Les grands articles
Book sections hal-02522810v1

Abel Rémusat (1788-1832)

Angel Pino
Bicentenaire de la Société asiatique, 1822-2022 : raretés de la bibliothèque, 2022, pp.33-34
Dictionary entry hal-03908695v1

Édouard Chavannes (1865-1918)

Angel Pino
Bicentenaire de la Société asiatique, 1822-2022 : raretés de la bibliothèque, 2022, pp.59-60
Dictionary entry hal-03908698v1

Bibliographie des travaux en langue anglaise consacrés à la littérature taïwanaise

Angel Pino
Angel Pino et Isabelle Rabut. La Littérature taïwanaise : état des recherches et réception à l'étranger, You Feng, pp.42, 2011
Book sections hal-02633490v1

Deux notices papier (versions abrégées) : “Ba Jin” et “Wu Kegang” ; et onze notices électroniques (versions longues) : “Ba Jin”, “Bi Xiushao”, “Chen Zhaifu”, “Huang Zunsheng”, “Li Zhuo”, “Ou Shengbai”, “Jacques Reclus”, “ Wei Huilin”, “Wu Kegang”, “Zhang Tong”, “Zhu Xi”

Angel Pino
Auctores, Varii. Les Anarchistes : dictionnaire biographique du mouvement libertaire francophone (Le Maitron), éditions de l'Atelier, 2014
Book sections hal-02632968v1

Pa Chin as Translator

Angel Pino
Isabelle Rabut, Peng Hsiao-yen. Modern China and the West : Translation and Cultural Mediation, 2, Brill, pp.78, 2014, East Asian Comparative Literature and Culture
Book sections hal-02632970v1

Chi Li

Angel Pino , Isabelle Rabut
Encyclopædia Universalis (version électronique), 2013
Book sections hal-02633026v1

Ba Jin et Berkman : de la traduction à l'écriture palimpseste

Angel Pino
Angel Pino et Isabelle Rabut. La Littérature chinoise hors de ses frontières : influences et réceptions croisées, You Feng, pp.25, 2013
Book sections hal-02633027v1

Ba Jin, Leopold Kampf et « Le Grand Soir »

Angel Pino
Angel Pino et Isabelle Rabut. La Littérature chinoise hors de ses frontières : influences et réceptions croisées, You Feng, pp.23, 2013
Book sections hal-02633028v1

La Littérature chinoise hors de ses frontières : influences et réceptions croisées

Angel Pino , Isabelle Rabut
You Feng, pp.304, 2013
Books hal-02633031v1

Bibliographie des travaux en langue française consacrés à la littérature ta\"iwanaise

Angel Pino
Angel Pino et Isabelle Rabut. La Littérature taïwanaise : état des recherches et réception à l'étranger, You Feng, pp.6, 2011
Book sections hal-02633493v1

Octave Brière, un intellectuel jésuite dans la Shanghai des années 1940

Angel Pino
Shanghai et la France : vie culturelle, production intellectuelle et imaginaire littéraire / 上海与法国:文化生活、知识生产与文学想象, Center for Studies of Chinese Civilization, Université Fudan 复旦大学, Apr 2022, Shanghai, Chine
Conference papers halshs-03643941v1

Félix s'inquiète pour le pays

Angel Pino , Isabelle Rabut
pp.444, 2018, « Lettres taïwanaises », 979-10-367-0040-8
Books hal-02396031v1

Bai Xianyong, « Mort à Chicago »

Angel Pino , Isabelle Rabut
Le Cheval à trois jambes (Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne, vol. II), 2016, pp.197-226
Translation hal-02397709v1

« Le marquis d’Hervey-Saint-Denys et son anthologie des poésies de l’époque des Tang »

Angel Pino
« La poésie d’expression chinoise : création, critique, traduction » (Journée d'étude), Centre d'études et de recheches sur l'Extrême-Orient (TELEM), Université Bordeaux Montaigne, Nov 2019, Pessac, France
Conference papers halshs-02398040v1