Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

75 Results
Image document

Extracting collocations in context: the case of verb-noun constructions in English and Romanian

Amalia Todirascu , Christopher Gledhill
Recherches Anglaises et Nord Americaines, 2008, 41, pp.107-122
Journal articles hal-01220290v1
Image document

French coreference for spoken and written language

Rodrigo Wilkens , Bruno Oberle , Frédéric Landragin , Amalia Todirascu
Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), 2020, Marseille, France. pp.80-89
Conference papers hal-02476902v1

Les chaînes de référence dans les textes encyclopédiques du 12e au 21e siècle : étude longitudinale

Bruno Oberle , Catherine Schnedecker , Emmanuel Baumer , Capin Daniela , Julie Glikman , et al.
Travaux de linguistique, Bruxelles, 2018
Journal articles hal-02145155v1
Image document

Repérage automatique des équivalences traductionnelles pour un système de traduction automatique statistique français -roumain. Session 6 - Traduction et traitement automatique des langues (TAL)

Mirabela Navlea , Amalia Todirascu
Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ?, Mar 2011, Paris, France. 14p
Conference papers hal-02496066v1

Vers un dictionnaire de collocations multilingue

Amalia Todirascu , Ulrich Heid , Christopher Gledhill , Marion Weller , François Rousselot
Cahiers de Linguistique Revue de sociolinguistique et de sociologie du français, 2008, Lexique, dictionnaire et connaissance dans une société multilingue, 33 (1), pp.172-196
Journal articles hal-00867450v1

AnT&CoW : Share, Classify and Elaborate Documents by means of Annotation

Gaëlle Lortal , Amalia Todirascu , Myriam Lewkowicz
Journal of Digital Information Management, 2008, Special issue on Digital Information Management, 6 (1), pp.61-71. ⟨10.1109/ICDIM.2007.369219⟩
Journal articles hal-00865704v1

Collocations en contexte: extraction et analyse contrastive

Amalia Todirascu , Christopher Gledhill
Texte et corpus 2007, Sep 2007, Lorient, France. pp.137-147
Conference papers hal-01220395v1
Image document

Extracting collocations in context: the case of verb-noun constructions in Romanian

Amalia Todirascu , Christopher Gledhill , Dan Stefânescu
RANLP, Sep 2007, Borovets, Bulgaria
Conference papers hal-01220405v1

Genre-based Reference Chains Identification for French

Laurence Longo , Amalia Todirascu
Investigationes Linguisticae, 2010, XXI, pp.57-75
Journal articles halshs-01225269v1

Integrating Verb+Noun Collocations into a French - Romanian Lexical Alignment System for Law Domain

Amalia Todirascu , Mirabela Navlea
EUROPHRAS 2015, Jun 2015, Malaga, Spain
Conference papers hal-01223903v1

Using Cognates to Improve Lexical Alignment Systems

Mirabela Navlea , Amalia Todirascu
TSD - Text, Speech, Dialogue, Faculty of Informatics Masaryk University; Faculty of Applied Sciences University of West Bohemia Pilsen, Sep 2012, Brno, Czech Republic. pp.370-377, ⟨10.1007/978-3-642-32790-2_45⟩
Conference papers hal-00870279v1

Un Sistem de Extrangere a Colocaţilor

Christopher Gledhill , Amalia Todirascu , Dan Stefânescu
Editura Universitâţii Alexandru Ioan Cuza, 2007, Iaşi, Romania. pp.119-129
Conference papers hal-01220407v1

Multiword Expression Processing: A Survey

Mathieu Constant , Gülşen Eryiğit , Johanna Monti , Lonneke van Der Plas , Carlos Ramisch , et al.
Computational Linguistics, 2017, 43 (4), pp.837-892. ⟨10.1162/COLI_a_00302⟩
Journal articles halshs-01665254v1
Image document

Rapport final du projet ANR ALECTOR (Aide à la LECTure pour améliORer l'accès aux documents pour enfants dyslexiques)

Núria Gala , Amalia Todirascu , Thomas Francois , Ludivine Javourey-Drevet
[Rapport de recherche] Agence Nationale de la Recherche. 2021
Reports hal-03361468v1

ClassYN : classer les documents selon le genre textuel

Amalia Todirascu , Bertrand Guillaume
Actes des Journées scientifiques du réseau LTT, Université Paris 13, LDI, Sep 2011, Paris, France. pp.520-530
Conference papers hal-01095505v1

La relation lexicale «Chef» : une approche translingue français-anglais-allemand

Amalia Todirascu , Thierry Grass , Mirabela Navlea , Laurence Longo
Meta : journal des traducteurs, 2014, 59 (2), (sous-presse)
Journal articles hal-01095482v1

CAP: A Hierarchical Lexical Function Related to Proper Nouns: The Case of Romanian and French

Amalia Todirascu , Mirabela Navlea
Tufiş, Dan and Forăscu, Corina. Multilinguality and Interoperability in Language Processing with Emphasis on Romanian, Romanian Academy Publishing House, pp. 317-330, 2010, ISBN 978-973-27-1972-5
Book sections hal-00870262v1

Vulcain - An Ontology-based Information Extraction System

Amalia Todirascu , Laurent Romary , Dalila Bekhouche
International Conference on Applications of Natural Language to information systems - NLDB'02, DSV, Information Technology University, Jun 2002, Stockholm, Sweden, pp.64-75
Conference papers inria-00100764v1

Deux sous-catégories de noms d’humains à définir: Les noms de statut et de fonction

Fabienne H. Baider , Amalia Courtier Todirascu
Catherine Schnedecker; Wiltrud Mihatsch. Nouvelles approches en sémantique lexicale. Les noms d’humains (théorie, méthodologie, classification), Mouton de Gruyter, pp.229-250, 2018
Book sections hal-02941326v1
Image document

L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard

Delphine Bernhard , Myriam Bras , Anne-Laure Ligozat , Aleksandra Miletic , Jean Sibille , et al.
Les Cahiers du GEPE, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ?, 12, ⟨10.57086/cpe.1253⟩
Journal articles hal-02378172v1

Néologie et genres textuels : comment caractériser les genres journalistiques pour la classification automatique

Amalia Courtier Todirascu
D. Bernhard; M. Boisseau; C. Gérard; T.Grass; A. Todirascu. La néologie en contexte: Cultures, situations, textes, Lambert-Lucas, pp.281-297, 2018
Book sections hal-02941328v1

Erreurs d'apprenants : typologie et annotations

Amalia Courtier Todirascu , Marion Cargill , Ioana Buhnila
10e Journées Internationales de la Linguistique de Corpus, Nov 2019, Grenoble, France
Conference papers hal-02940844v1
Image document

Recommandations pour des transformations de textes français afin d'améliorer leur lisibilité et leur compréhension

Núria Gala , Amalia Todirascu , Ludivine Javourey-Drevet , Delphine Bernhard , Rodrigo Wilkens , et al.
[Rapport de recherche] ANR. 2020
Reports hal-03198905v1

Vers une typologie des chaînes de référence dans des textes administratifs et juridiques

Laurence Longo , Amalia Todirascu
Langages, 2014, Les chaînes de référence, 195/3, pp.79-98
Journal articles halshs-01079716v1
Image document

Problèmes de tokénisation pour deux langues régionales de France, l’alsacien et le picard

Delphine Bernhard , Amalia Todirascu , Fanny Martin , Pascale Erhart , Lucie Steiblé , et al.
DiLiTAL 2017, Jun 2017, Orléans, France. pp.14-23
Conference papers hal-01539160v1

An annotation service for e-library: enhancing collaborative reading

Gaëlle Lortal , Myriam Lewkowicz , Amalia Todirascu-Courtier
2006 International Conference on Service Systems and Service Management, Oct 2006, Troyes, France. pp.25-29, ⟨10.1109/ICSSSM.2006.320583⟩
Conference papers hal-02538664v1
Image document

PolylexFLE : une base de données d'expressions polylexicales pour le FLE

Amalia Todirascu , Marion Cargill , Thomas Francois
26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2019, Toulouse, France. pp.143-156
Conference papers hal-02566348v1

AnT&CoW: Share, Classify and Elaborate Documents by means of Annotation

Gaëlle Lortal , Myriam Lewkowicz , Amalia Todirascu-Courtier
Digital Information Management (ICDIM), International Conference on, Dec 2006, Bangalore, India
Conference papers hal-02548604v1
Image document

Experiments on Building Language Resources for Multi-Modal Dialogue Systems

Laurent Romary , Amalia Todirascu , David Langlois
International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'2004, 2004, Lisbonne, Portugal. 4 p
Conference papers inria-00100051v1
Image document

Combining Syntax and Ontologies for Information Extraction

Amalia Todirascu , Laurent Romary , Dalila Bekhouche
Terminology and Knowledge Engineering - TKE'02, Aug 2002, Nancy, France
Conference papers inria-00101016v1