Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

8 Results
Image document

Working with different corpora in translation teaching

Natalie Kübler
Ana Frankenberg-Garcia, Lynne Flowerdew, and Guy Aston. New Trends in Corpora and Language Learning, Continuum, pp.62-80, 2011
Book sections hal-01134954v1

De la phraséologie à la traductologie proactive : essai de synthèse des fondements théoriques sous-tendant la recherche en phraséologie

Mojca Pecman
Meta : journal des traducteurs, 2006, 50 (4), pp.1-10
Journal articles hal-01232657v1
Image document

Counteracting Domain Loss and Epistemicide in Specialized Discourse: A Case Study on the Translation of Anglophone Metaphors to French

Geneviève Bordet
Publications, 2016, Special Issue Researching, Teaching, and Supporting Research Publication: Issues for Users of English as an Additional Language, 4 (2), ⟨10.3390/publications4020018⟩
Journal articles hal-01371218v1

”Ain’t no translation good enough?”: A Comparison of the Use of ain’t in English Original and Translated Literary Texts

Rudy Loock
Donaher, P. & Katz, S. (eds). Ain’thology: The History and Life of a Taboo Word, Cambridge Scholars Publishing, pp.274-297, 2015, 978-1-4438-7450-2
Book sections hal-01139517v1

Writing about the dead: a corpus-based study on how to refer to the deceased in English vs. French obituaries and its consequences for translation

Rudy Loock , Cindy Lefebvre-Scodeller
Current Trends in Translation Teaching and Learning E, 2014, pp.115-150
Journal articles halshs-01163886v1
Image document

La traduction au coeur de l'analyse linguistique : l'exemple de la traduction non interjective des interjections

Bertrand Richet
Traductologie, Linguistique et Traduction, Mar 2000, Arras, France. pp.83-98
Conference papers halshs-00661992v1
Image document

Early Machine Translation in France

Maurice Gross
Hutchins, W. J. Early years in machine translation, Benjamins, pp.325-330, 2000
Book sections halshs-00278322v1

Teaching Commercial MT to translators: Bridging the Gap between human and machine

Natalie Kübler
EAMT workshop on MT, 2002, Manchester, France. pp.155-162
Conference papers hal-01217875v1