Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

22 Results
Image document

Être aux anges", "Sortir de ses gonds"... Comment les langues traduisent-elles des états émotionnels ?

Céline Vaguer
Langues et Textes en contraste, Journées franco-suédoises de linguistique, Sep 2009, Växjö, Suède. pp.253-269
Conference papers hal-00980330v1
Image document

Un dictionnaire espagnol/français de la Deuxième partie : utilité, questionnement

Sophie Hirel-Wouts
e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2008, 5, 15 p. ⟨10.4000/e-spania.13233⟩
Journal articles halshs-00433924v1
Image document

Langue et subjectivité

Rainier Lanselle
Littératures. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 2013
Habilitation à diriger des recherches tel-00959413v1
Image document

Le sentiment d'imposture en traduction

Nicolas Froeliger
SEPTET, Des mots aux actes, 2012, Jean-René Ladmiral : une oeuvre en mouvement, Des mots et des actes (3), pp. 98-114
Journal articles hal-01132655v1
Image document

Heuristique et limites du modèle policier en traduction

Nicolas Froeliger
Au coeur de la démarche traductive : débat entre concepts et sujets, Editions du CIPA, pp. 81-94, 2012, Au coeur de la démarche traductive : débat entre concepts et sujets
Book sections hal-01132667v1
Image document

Traduction - interprétation = les frères ennemis?

Olga Cosmidou
Les liaisons dangereuses: langues, traduction, interprétation, Dec 2010, Beyrouth, Liban. p. 99 - 106
Conference papers hal-00596386v1
Image document

TRADUIRE L'EUPHEMISME " ECONOMIQUE

Loredana Ruccella
Revue de Sémantique et Pragmatique, 2013, 29-30, pp.69-82
Journal articles halshs-00717787v2
Image document

Du ch’timi à l’espagnol : le cas de la traduction de biloute et wassingue

Isabel Briales
18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage, ED 268 Paris 3, Jun 2015, Paris, France
Conference papers hal-01495186v1

Le rôle de la prosodie sémantique en traduction spécialisée

Natalie Kübler , Alexandra Volanschi
32e colloque du GERAS, Hégémonies et singularités : comment orchestrer les langues de spécialité ?, Mar 2011, Dijon (Bourgogne), France
Conference papers hal-01217575v1

Droit, traduction et société : quels emboîtements ?

Nicolas Froeliger
Journée d'études "Lost in Translation : Traduire - interpréter", Thibaud Lanfranchi, Clémence Revest et Laurent Tatarenko, Jul 2014, Rome, Italie
Conference papers hal-01132612v1

De la phraséologie à la traductologie proactive : essai de synthèse des fondements théoriques sous-tendant la recherche en phraséologie

Mojca Pecman
Meta : journal des traducteurs, 2006, 50 (4), pp.1-10
Journal articles hal-01232657v1
Image document

Henri Meschonnic ou la fondation d’un nouveau discours traductologique

Claire Placial
Revue SEPTET, 2013, http://www.septet-traductologie.com/la-revue-septet/des-mots-aux-actes-n4-lage-epistemologique-de-la-traduction/
Journal articles hal-01165846v1
Image document

INSTITUTION, DESTRUCTURATION ET NOUVELLES REGULATIONS : LA DIALECTIQUE DE LA PROFESSIONNALISATION EN TRADUCTION

Nicolas Froeliger
Presses universitaires de Valenciennes. L'Europe des 27 et ses langues, pp. 569-588, 2012, L'Europe des 27 et ses langues, 978-2-36424-008-7
Book sections hal-01132648v1
Image document

Traduction spécialisée : l’ergonomie cognitive au service de la formation

Elisabeth Lavault-Olléon , Alice Carré
ASp - La revue du GERAS, 2012, 62, pp.67-77. ⟨10.4000/asp.3117⟩
Journal articles hal-01131418v1
Image document

La traduction au coeur de l'analyse linguistique : l'exemple de la traduction non interjective des interjections

Bertrand Richet
Traductologie, Linguistique et Traduction, Mar 2000, Arras, France. pp.83-98
Conference papers halshs-00661992v1

Édition et traduction à l’heure de la mondialisation

Emmanuel Fraisse
2015
Other publications hal-01490386v1
Image document

Le cavalier, ses traces, sa course, son amour, mais pas sa mort : de l’aide à la traduction à l’aide aux traducteurs

Nicolas Froeliger
Tralogy II : trouver le sens : quels sont nos manques et nos besoins respectifs, Nicolas Froeliger, Joseph Mariani, Jean-François Nominé, Mikaël Meunier, Alain Wallon, Dorminique Durand-Fleischer, Jan 2013, Paris, France. http://lodel.irevues.inist.fr/tralogy/index.php?id=301
Conference papers hal-01132628v1

Journées d'études et colloques « Traductologie de plein champ »

Nicolas Froeliger , Christian Balliu , Lance Hewson
Cinquième édition de la Traductologie de plein champ : Traduire pour le grand public, France. , 2015
Proceedings hal-01222372v1
Image document

Expressions figées et traduction : langue, culture, traduction automatique, apprentissage, lexique

Céline Vaguer
Jean-Claude Anscombre & Salah Mejri. Le figement linguistique : la parole entravée, Honoré Champion, pp.391-411, 2011, LEXICA. Mots et Dictionnaires
Book sections hal-00980140v1
Image document

Early Machine Translation in France

Maurice Gross
Hutchins, W. J. Early years in machine translation, Benjamins, pp.325-330, 2000
Book sections halshs-00278322v1

‘Parce qu’en plus il faut traduire la syntaxe ?!’ : contraintes et stratégies dans la traduction de la structuration d’un texte

Rudy Loock
« La forme comme paradigme du traduire » , Nadia d'Amelio, 2008, Mons, Belgique
Conference papers hal-01332217v1

La Traductologie de Corpus

Rudy Loock
Presses Universitaires du Septentrion, 2016, 2757413910
Books hal-01391523v1