Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

7 Results

La traductologie de corpus : étude de cas et enjeux

Rudy Loock
Traduction / Traductologie. Conceptualisations et nœuds de subjectivité en traduction, Oct 2011, Mons, Belgique. pp.99-116
Conference papers hal-00752491v1

L’utilisation des corpus électroniques chez le traducteur professionnel : quand ? comment ? pour quoi faire ?

Rudy Loock
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2016, ILCEA, 27 (Numero spécial "Approches ergonomiques des pratiques professionnelles et des formations des traducteurs")
Journal articles hal-01394854v1

Writing about the dead: a corpus-based study on how to refer to the deceased in English vs. French obituaries and its consequences for translation

Rudy Loock , Cindy Lefebvre-Scodeller
Current Trends in Translation Teaching and Learning E, 2014, pp.115-150
Journal articles halshs-01163886v1
Image document

La traduction au coeur de l'analyse linguistique : l'exemple de la traduction non interjective des interjections

Bertrand Richet
Traductologie, Linguistique et Traduction, Mar 2000, Arras, France. pp.83-98
Conference papers halshs-00661992v1

La Traductologie de Corpus

Rudy Loock
Presses Universitaires du Septentrion, 2016, 2757413910
Books hal-01391523v1
Image document

Effervescence autour des corpus

Damon Mayaffre
Michel Ballard et Carmen Pineira (dir.). Corpus en linguistique et en traductologie, Artois Presses Université, pp.61-71, 2007
Book sections hal-00912006v1

L’apport des corpus en traduction : un outil de prise de décision

Natalie Kübler
37e Colloque de GERAS, 17-19 mars 2016, Université Paris 8, Saint-Denis, Gwen Le Corre, Mar 2016, Saint-Denis, France
Conference papers hal-01371383v1