Introduction au dossier : Les échanges en matière de droit pénal entre les États-Unis et l’Europe
Résumé
Des deux côtés de l’Atlantique, le célèbre ouvrage de Beccaria, Dei delitti et delle pene (1764) a connu un immense succès et son impact a pu être considéré comme le point de départ de larges débats sur la justice pénale, ayant donné lieu à plus de 20 000 publications en Europe jusqu’à la Première Guerre mondiale. Lu en italien, ainsi que dans les traductions anglaises et françaises, l’ouvrage de Beccaria faisait partie des livres de référence de George Washington, John Adams, Thomas Jefferson et James Madison. Mais malgré cet intérêt initial commun pour Beccaria, ce que James Whitman a décrit comme une opposition grandissante (widening divide) entre les États-Unis et l’Europe en matière de justice pénale a commencé à émerger : d’un côté de l’Atlantique, le maintien de la peine de mort, un taux d’incarcération peut-être le plus élevé dans le monde et une politique destinée à punir le plus durement possible les criminels (ce que Whitman appelle harsh justice) ; de l’autre, l’abolition de la peine de mort dans tous les États membres du Conseil de l’Europe, des taux d’incarcération plus bas (en dépit du surpeuplement des prisons dans de nombreux pays européens) et le maintien d’objectifs de réhabilitation des délinquants et de reconnaissance de leurs droits (par exemple, dans le domaine du contentieux disciplinaire). I. Réparer un relatif oubli dans l’étude des circulations juridiques II. Tenter des analyses sur les caractères des circulations d’idées des deux côtés de l’Atlantique