How can we "provide redress"? An anthropology of redress
Qu'est-ce que réparer ? Une anthropologie de la réparation
Résumé
Our article examines the phenomenon of redress from the standpoint of a philosophical anthropology enriched by "positive knowledge". Redress is a fundamental disposition (as a set of responses to the experience of loss) of the human condition, which is manifested in a multidimensional (biological, psychological, moral, religious, legal and political) rather than a unified manner. While each of these dimensions has its own principles, tools and techniques, it is also likely to affect the others. This applies to the transformation of the legal model of redress by the psychological model (easing of pain). It also applies to the political use of moral and religious redress (requests for forgiveness or expiation).
L'objet de notre contribution porte sur le phénomène de la réparation, envisagé du point de vue d'une anthropologie philosophique, enrichie des « savoirs positifs ». La réparation est une disposition fondamentale (comme un ensemble de réponses à l'expérience d'une perte), de la condition humaine qui ne se présente pas de manière unifiée, mais de manière multidimensionnelle (biologique, psychologique, morale, religieuse, juridique, politique). Si chacune de ces dimensions dispose de sa logique, de ses instruments, de ses techniques propres, elle est susceptible d'affecter celle des autres. Il en va ainsi de la transformation du modèle juridique de réparation par le modèle psychologique (soulagement de la douleur). Il en va encore de l'usage politique de la réparation morale et religieuse (demande de pardon ou d'expiation).