A travers l’ambivalence d’un thème qui entend, à la fois, protéger l’économie nationale vis-à-vis de l’extérieur et inciter les entreprises à conquérir de nouvelles parts de marché en dehors des frontières, se profilent deux conceptions différentes du rapport des États à la mondialisation, dont l’articulation n’est pas exempte de contradiction : alors que la première entend combattre les effets déstructurants de la mondialisation, en privilégiant l’idée d’indépendance économique (I), il s’agit dans la seconde de jouer le jeu de la mondialisation, en utilisant le ressort du développement économique (II).