En busca de la democracia semidirecta en Francia
A la recherche de la "démocratie semi-directe" en France
Résumé
No national referendum has been held in France since 2005. The exponential decline in their use is due to several factors. The first is the censure of classic presidential or parliamentary initiative referendums, increasingly criticised with the example of Brexit and the rise of populism. Secondly, the misnamed 'shared referendum initiative' is useless as long as the procedure remains factually impossible to implement in view of the far too high signature collection threshold.
Thirdly, the classical institutions of direct democracy are now competing with the instruments of participatory and deliberative democracy, whose nature does not bind representatives and rulers to adopt their proposals or submit them to referendum.
En Francia no se ha celebrado ningún referéndum nacional desde 2005. La disminución exponencial de su utilización se debe a varios factores. El primero de ellos es la censura a los clásicos referendos de iniciativa presidencial o parlamentaria, cada vez más criticados con el ejemplo del Brexit y el auge del populismo. En segundo lugar, la iniciativa mal llamada compartida de referéndum es inútil mientras permanezca la imposibilidad fáctica de que el procedimiento RIP funcione en la medida en que se mantengan los umbrales de recogida de firmas.
En tercer lugar, las clásicas instituciones de democracia directa compiten ahora con los instrumentos de la democracia participativa y deliberativa cuya naturaleza no es vinculante para los representantes y gobernantes en lo que se atañe a la adopción de sus propuestas o su sumisión a referéndum.
Aucun référendum national n'a été organisé en France depuis 2005. Le déclin exponentiel de leur utilisation est dû à plusieurs facteurs. La première est la censure des référendums d'initiative présidentielle ou parlementaire classiques, de plus en plus critiqués avec l'exemple du Brexit et la montée des populismes. Deuxièmement, la mal nommée "initiative référendaire partagée" est inutile tant que la procédure reste factuellement impossible à mettre en œuvre au regard du seuil de collecte de signatures bien trop élevé.
Troisièmement, les institutions classiques de la démocratie directe sont désormais en concurrence avec les instruments de la démocratie participative et délibérative dont la nature ne lie pas les représentants et les gouvernants quant à l'adoption de leurs propositions ou leur soumission au référendum.
Fichier principal
2021 - STEFANINI-En busca de la DSD en Francia-FINAL.pdf (428.58 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|