Les Patoiseries de “La Soutrane” constituent l’un des plus longs et des plus anciens ouvrages écrits dans l’un des parlers du nord-ouest de la Creuse. Il s’agit d’une très importante ressource concernant les parlers marchois, et plus généralement le Croissant linguistique. Nous commençons par présenter l’auteur de l’ouvrage ainsi que le contexte d’écriture. Nous décrivons ensuite le marchois, langue de l’ouvrage, et sa place dans l’aire du Croissant. Nous listons ensuite plusieurs points importants concernant la traduction ainsi que la réédition de l’ouvrage. Enfin, nous présentons l’enregistrement audio des textes.