Le concept traditionnel de « refus de soins » connaît aujourd’hui plusieurs acceptions antinomiques : refus d’être soigné et refus de soigner. Plus encore, les principes juridiques sous-jacents se troublent : le droit à l’autodétermination ne semble pas pleinement respectable et des refus qualifiés de discriminatoires, au contraire, paraissent tolérables. La notion mérite d’être revisitée et clarifiée.