La transparence constitue donc aujourd'hui, manifestement, l'un des piliers de la protection des individus par le droit des données à caractère personnel. Elle est un corollaire du principe d'autodétermination informationnelle, d'origine allemande, qui fait de l'individu le maître de ses données. Face à des traitements réalisés sans fondement de licéité, pour des finalités indéterminées, sur la base d'informations inexactes, ou pour des durées excessives, la meilleure vigie serait la personne concernée elle-même. De tels princip.es semblent, de prime abord, devoir emporter l'adhésion inconditionnelle de tous ceux qui sont attachés à la défense des droits des individus face aux potentiels abus des responsables de traitement. Mais faire prendre véritablement conscience de leur situation aux personnes concernées est plus difficile qu'il n'y paraît. Pour que le droit à la transparence ne soit pas « théorique ou illusoire mais concret et effectif », de nombreux obstacles doivent être surmontés