Justice for the well-off Class and gender entanglements in Quebec family justice
Ruptures de riches. Privilèges de classe et inégalités de genre au sein de la justice québécoise
Résumé
This article studies marital separations of wealthy Quebec couples in order to discuss the way they use and experience legality. It analyzes ten ethnographic cases: these are made from the observation of Court hearings and client-lawyer encounters, and from interviews with legal professionals; they are completed by a hundred judicial records. Their resources, their lifestyles, along with the empathic and technical support of lawyers, help wealthy couples to assert their rights. Significantly, these highly unequal couples manage to play with gender relations: fathers are more likely to get physical custody of children, and wives to receive recognition for their domestic commitment. Gender inequalities remain, however: women have to make more concessions than men.
Les séparations des couples québécois fortunés constituent un observatoire des rapports au droit des classes dominantes. Dix cas ethnographiques, rassemblés à partir d'entretiens et d'observations au tribunal et dans des cabinets d'avocat·e·s, et complétés par une centaine de dossiers judiciaires, montrent le traitement judiciaire exceptionnel auquel ces couples ont accès en comparaison de ceux des autres milieux sociaux. Leurs capitaux et leurs styles de vie, ainsi que l'empathie et la compétence technique des professionnel·le·s les aident à utiliser toutes les ressources du droit pour faire valoir leurs droits. Ces couples très inégalitaires parviennent à jouer avec les rapports de genre de façon significative : les pères obtiennent plus souvent la garde des enfants, les épouses peuvent espérer voir leu investissement familial financièrement reconnu. Les inégalités de genre demeurent cependant prégnantes, les femmes étant conduites à faire davantage de concessions que les hommes.