Cette communication aborde la question de l'espérance de vie de la victime d'un dommage corporel sous deux angles, qui semblent faire naître une contradiction. Sous l'angle de la perte d'années de vie (d'indemnisation du pretium mortis), le droit positif la juge suffisamment incertaine pour la prendre en compte. En revanche, sous l'angle de la capitalisation des rentes, elle semble être une donnée indépassable (alors même que se discuterait la pertinence de l'usage de tables actuarielles sexuées, ou de l'absence de prise en compte des spécificités propres à chaque victime).