Ein « neues Modell des Zusammenlebens » : welche sozialen Erprobungen in sogenannten nachhaltigen Stadtvierteln ?
A "new art of living together" : which social experiments in sustainable neighborhoods ?
Un « nouvel art de vivre ensemble » : quelles expérimentations sociales dans les quartiers dits durables ?
Résumé
Die Projekten von sogenannten nachhaltigen Stadtvierteln vermehren sich in Frankreich seit einigen Jahren. Der von diesen Vierteln angestrebte Wunsch lautet, ein neues Modell des Zusammenlebens zu schaffen. Sie liefern aber oft nur technische und normative Antworten auf die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung. Die sozialen Dimensionen werden vorrangig im Zusammenhang mit der Vielfalt der Wohnformen behandeln und es gibt keine neue Herangehensweise an diese Frage. Was den Bewohnern angeht, wird vor allem in Betracht gezogen, ob sie die Projekten annehmen und nachhaltig verhalten. Wenig wird über die Erneuerung der Wohnformen in diesen Vierteln geschrieben. Angesichts der Ergebnisse einer empirischen Studie stellt sich die Frage nach den Aneignungsformen, die die Entstehung einer kollektiven Dynamik ermöglichen. Mit dem Beispiel des « Beauregard » Viertels in Rennes, wird hinterfragt, wie sich die Bewohner der nachhaltigen Entwicklung aneignen und sie als Stütze für den Aufbau eines Gemeinsam-Werdens neu bestimmen können.
The number of sustainable districts has been growing in France for the last few years. These districts, though aiming to offer a “new art of living together”, often provide only technical and normative answers to sustainable development issues. For example, dealing with social issues is done through the point of view of diversity of housing without a real renewing of this approach. Inhabitants are only considered through their acceptation of the projects, their behavior and if their lifestyles are sustainable or not. There is not much said about imagining new individual or collective ways of living in these neighborhoods. The results of an empirical research question possible forms of appropriation and allow the emergence of collective dynamics. The example of Beauregard district in Rennes shows how inhabitants can take up on the issue of a sustainable development, redefining and re-appropriating it as a base for the construction of a collective future.
Les projets de quartiers dits durables se multiplient en France depuis quelques années. Mais ces quartiers, s’ils affichent vouloir créer un « nouvel art de vivre ensemble », n’apportent bien souvent que des réponses techniques et normatives aux enjeux du développement durable. Les « dimensions sociales », sont traitées d’abord sous l’angle d’une diversité de l’habitat, sans réel renouvellement de cette approche. Les habitants sont perçus à l’aune de leur acceptation des projets, et de leurs comportements, durables ou non. Peu de choses sont dites sur le renouvellement des modes d’habiter individuels ou collectifs dans ces quartiers. Les résultats d’une recherche empirique interrogent les formes d’appropriations possibles, permettant l’émergence de dynamiques collectives. L’exemple du quartier de Beauregard à Rennes questionne la manière dont les habitants peuvent se saisir d’un développement durable, le redéfinir et se le réapproprier comme support pour la construction d’un devenir commun à l’échelle du quartier.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...