Comme le montre la lecture du De aduerbio de Priscien, la fonction de modificateur sémantique remplie par l’adverbe peut correspondre à une typologie d’unités linguistiques hétéroclites, à des usages flexibles ainsi qu’à une multiplicité de valeurs différentes. Le texte de Priscien et sa traduction annotée sont précédés d’une Présentation d’ensemble, travail collectif du groupe Ars grammatica. Par ailleurs, ce numéro contient plusieurs approches des théories de l’adverbe dans l’Antiquité, destinées à situer le chapitre de Priscien, et à en apprécier les problématiques et la portée.