Saillance inhérente et saillance discursive en movima - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Faits de langues Année : 2012

Saillance inhérente et saillance discursive en movima

Katharina Haude

Résumé

This article explores the interaction of the grammaticalization of inherent salience with the foregrounding of a participant by a clause-initial pronoun in Movima (isolate, Bolivian Amazon). The inherent salience, i.e. the position in a salience hierarchy, of an argument's referent determines the expression of this argument in the transitive clause, and the construction with the clause-initial pronoun takes different forms depending on the inherent salience of the foregrounded participant. However, in some cases, especially those involving the first or second person, the foregrounding strategies can override the inherent salience properties.
Cet article explore l'interaction de la grammaticalisation de saillance inhérente avec la mise en saillance linguistique d'un participant par un pronom initial en movima (isolat, Amazonie bolivienne). La saillance inhérente, c'est-à-dire, la position dans une hiérarchie de saillance, du référent d'un argument détermine l'expression de cet argument dans la proposition transitive, et la construction à pronom initial prend des formes différentes en fonction de la saillance inhérente du participant mis en relief. Cependant, dans certains cas, notamment concernant les pronoms de dialogue, la saillance discursive peut être privilégiée par rapport à la saillance inhérente du participant.
Fichier principal
Vignette du fichier
FDL-Saillance-HAUDE-HALSHS.pdf (337.14 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00961126 , version 1 (19-03-2014)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00961126 , version 1

Citer

Katharina Haude. Saillance inhérente et saillance discursive en movima. Faits de langues, 2012, 39, pp.169-180. ⟨halshs-00961126⟩
74 Consultations
187 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More