Reform of the Territorial State
La réforme de l’état territorial
Résumé
The year 2010 was marked by two major territorial reforms. The implementation of RÉATE (State Territorial Administration Reform) in January and the enactment of the law on the reform of local and regional authorities in December greatly changed the French administrative landscape. The question raised is whether these two reforms are based on two distinct approaches or whether they are underpinned by a single philosophy, that of setting up an efficient territorial State with newly drawn, relevant areas of intervention. Another issue addressed is how things stand regarding the old and complex relationships between deconcentration and decentralisation
L’année 2010 a été synonyme de deux grandes réformes pour l’administration territoriale : la mise en œuvre en janvier de la RÉATE (Réforme de l’Administration Territoriale de l’État) et la promulgation en décembre de la loi de réforme des collectivités territoriales bouleversent en effet le paysage administratif français. Or, ces deux réformes constituent-elles deux démarches distinctes ou se rejoignent-elles autour d’une même philosophie : la mise en place d’un État territorial performant et repositionné sur des périmètres pertinents d’intervention ? Au-delà de cette interrogation immédiate, qu’en est-il des relations anciennes et complexes qui unissent déconcentration et décentralisation ?