Cet article se propose d'éclairer la controverse entre la Macédoine et la Grèce sur la question dite du "nom", en la plaçant au regard du travail d'élaboration identitaire réalisé dans ces deux Etats. Pour ce faire, il revient sur les évolutions survenues ces vingt dernières années dans les historiographies nationales, ainsi que dans les usages publics du passé. La toponymie y paraît comme l'un des sites où s'élaborent des narrations - souvent linéaires et téléologiques - de l'histoire nationale, adossées à une rhétorique de l'autochtonie.