Censure et réécriture de l'histoire du roi Zar'a Ya'eqob (1434-1468) : analyse des deux versions de la "chronique" d'un souverain éthiopien
Résumé
The text known as "the chronicle of Zar'a Ya'eqob" is composed by two different versions, written by two authors who lived during the reign of the king. The second text is a rewriting of the first version, probably because this version was considered as not enough laudatory. This article try to analyse how the two versions where written, by whom, for what and how in the 16th century these texts were associated to form one texte, the "chronicle" known to us.
Le texte que l'on connait sous le nom de "chronique de Zar'a Ya'eqob" est composé de deux versions différentes, écrites par deux auteurs contemporains du roi éthiopien. Le second texte est une réécriture de la première version, sans doute jugée trop peu élogieuse. Cet article propose d'analyser comment les deux versions ont été écrites, par qui, pour quoi et comment au XVIe siècle très vraisemblablement elles ont été associées pour ne plus former qu'un seul texte.
Fichier principal
Censute_et_reecriture_de_l_histoire_du_roi_Zar_a_Ya_eqob_1434-1468_.pdf (202.89 Ko)
Télécharger le fichier