<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05600364</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-24T03:46:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le site archéologique d’Épiais‑Rhus – Vallangoujard (Val‑d’Oise) ou « l’atout de l’invisibilité »</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claire</forename>
                <surname>Besson</surname>
              </persName>
              <email type="md5">753f2892e74eef764fd05822611a60eb</email>
              <email type="domain">culture.gouv.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">863255</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">415999-863255</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167227882</idno>
              <affiliation ref="#struct-542949"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Bruno</forename>
                <surname>Desachy</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c2f16e2fce3d6fb7506e0e670bb1136d</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">bruno-desachy</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">178329</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9120-178329</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080075649</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8268-4917</idno>
              <affiliation ref="#struct-542949"/>
              <affiliation ref="#struct-1003"/>
              <affiliation ref="#struct-7550"/>
              <affiliation ref="#struct-102298"/>
              <affiliation ref="#struct-571960"/>
              <affiliation ref="#struct-571958"/>
              <affiliation ref="#struct-571959"/>
              <affiliation ref="#struct-1151964"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Pierrick</forename>
                <surname>Tigreat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6267831c44121da31c2779bf21ae51c8</email>
              <email type="domain">culture.gouv.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-04-23 10:42:16</date>
              <date type="whenModified">2026-04-24 03:13:22</date>
              <date type="whenReleased">2026-04-23 10:42:16</date>
              <date type="whenProduced">2026</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1365930">
                <persName>
                  <forename>Pierrick</forename>
                  <surname>Tigreat</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6267831c44121da31c2779bf21ae51c8</email>
                <email type="domain">culture.gouv.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05600364</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05600364</idno>
            <idno type="halBibtex">besson:hal-05600364</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue archéologique d'Île-de-France&lt;/i&gt;, 2026, 15</idno>
            <idno type="halRef">Revue archéologique d'Île-de-France, 2026, 15</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS1">Université Panthéon-Sorbonne - Paris I</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAP">Institut national de recherches archéologiques préventives</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="MAE" corresp="SHS">Maison Archéologie &amp; Ethnologie René-Ginouvès</idno>
            <idno type="stamp" n="ARSCAN" corresp="SHS">Archéologies et Sciences de l’Antiquité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le site archéologique d’Épiais‑Rhus – Vallangoujard (Val‑d’Oise) ou « l’atout de l’invisibilité »</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claire</forename>
                    <surname>Besson</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">753f2892e74eef764fd05822611a60eb</email>
                  <email type="domain">culture.gouv.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">863255</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">415999-863255</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167227882</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542949"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Bruno</forename>
                    <surname>Desachy</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c2f16e2fce3d6fb7506e0e670bb1136d</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">bruno-desachy</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">178329</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9120-178329</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080075649</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8268-4917</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542949"/>
                  <affiliation ref="#struct-1003"/>
                  <affiliation ref="#struct-7550"/>
                  <affiliation ref="#struct-102298"/>
                  <affiliation ref="#struct-571960"/>
                  <affiliation ref="#struct-571958"/>
                  <affiliation ref="#struct-571959"/>
                  <affiliation ref="#struct-1151964"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">72337</idno>
                <idno type="issn">2101-3608</idno>
                <idno type="eissn">2824-0375</idno>
                <title level="j">Revue archéologique d'Île-de-France</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association des amis de la revue archéologique</publisher>
                  <biblScope unit="issue">15</biblScope>
                  <date type="datePub">2026</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="de">Unsichtbarkeit</term>
                <term xml:lang="de">Potential</term>
                <term xml:lang="de">Landschaft</term>
                <term xml:lang="de">Erinnerung</term>
                <term xml:lang="de">Besuch</term>
                <term xml:lang="de">Wissensvermittlung</term>
                <term xml:lang="de">archäologische Befunde</term>
                <term xml:lang="de">Vallangoujard</term>
                <term xml:lang="de">Épiais-Rhus</term>
                <term xml:lang="en">memory</term>
                <term xml:lang="en">visit</term>
                <term xml:lang="en">remains</term>
                <term xml:lang="en">potential</term>
                <term xml:lang="en">outreach</term>
                <term xml:lang="en">materiality</term>
                <term xml:lang="en">landscape</term>
                <term xml:lang="en">invisibility</term>
                <term xml:lang="en">Vallangoujard</term>
                <term xml:lang="en">Épiais-Rhus</term>
                <term xml:lang="fr">Vallangoujard</term>
                <term xml:lang="fr">Épiais-Rhus</term>
                <term xml:lang="fr">invisibilité</term>
                <term xml:lang="fr">visite</term>
                <term xml:lang="fr">vestiges</term>
                <term xml:lang="fr">potentiel</term>
                <term xml:lang="fr">paysage</term>
                <term xml:lang="fr">mémoire</term>
                <term xml:lang="fr">médiation</term>
                <term xml:lang="fr">matérialité</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.archeo">Humanities and Social Sciences/Archaeology and Prehistory</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="de">
              <p>Die seit 1956 ausgegrabene vorgeschichtliche und gallo-römische Siedlung von Épiais-Rhus - Vallangoujard (Val-d’Oise) wurde 1993 vollständig zugeschüttet, ohne dass ihre Erforschung abgeschlossen oder ein Abschlussbericht erstellt worden wäre. Als 2019 ein Projekt zur Wiederaufnahme der Auswertung ins Leben gerufen wurde, unterstützten die beiden betroffenen Gemeinden dieses aktiv. Es wurde schnell eine Arbeitsgruppe gebildet, und um das Projekt bekannt zu machen und die lokale Bevölkerung einzubeziehen; anschließend wurde im Oktober 2022 eine Besichtigung der Stätte organisiert. Die Öffentlichkeit war zahlreich erschienen und die Rückmeldungen fielen sehr positiv aus, obwohl keine obertägigen archäologischen Überreste zu sehen waren. Dieser unerwartete Erfolg regt zum Nachdenken über die Begriffe Materialität und Erinnerung im Zusammenhang mit einer archäologischen Stätte sowie über die Beziehungen zwischen der Öffentlichkeit und den Archäologen an.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The Iron Age and Roman settlement at Epiais-Rhus – Vallangoujard was excavated from 1956 and backfilled in 1993 before complete exploration or publication of a final report. A project to reexamine the data took shape in 2019 and found active support from the two municipalities concerned. A working group was rapidly set up to publicize the project and involve the local population; a site visit being organised in October 2022. The public attended and feedback was very positive despite the absence of visible remains. Given the unexpected popularity of the archaeological site, we consider notions of materiality and memory, as well as the relationship between the public and archaeologists.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Fouillée à partir de 1956, l’agglomération protohistorique puis antique d’Épiais-Rhus - Vallangoujard a été totalement remblayée en 1993 sans que son exploration ne soit achevée ni un rapport final produit. Lorsqu’un projet de reprise d’étude des données émerge en 2019, les deux communes concernées le soutiennent activement. Un groupe de travail se structure rapidement et afin de faire connaître le projet et d’intégrer la population locale, une visite de site est organisée en octobre 2022. Le public est au rendez-vous et les retours s’avèrent très positifs, alors qu’aucun vestige n’est visible… Ce succès inattendu amène à réfléchir aux notions de matérialité et de mémoire autour d’un site archéologique, ainsi qu’aux relations entre le public et les archéologues.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-542949" status="VALID">
          <orgName>Ministère de la Culture</orgName>
          <orgName type="acronym">MC</orgName>
          <date type="start">2017-05-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>182 rue Saint-Honoré 75001 Pariis</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.culture.gouv.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1003" status="VALID">
          <idno type="IdRef">069431787</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2326 1930</idno>
          <idno type="RNSR">199912442H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wz9m339</idno>
          <orgName>Archéologies et Sciences de l'Antiquité</orgName>
          <orgName type="acronym">ArScAn</orgName>
          <date type="start">1999-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MSH Mondes (bâtiment René-Ginouvès). 21, allée de l’Université 92023 NANTERRE Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.arscan.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-7550" type="direct"/>
            <relation active="#struct-11141" type="direct"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-300125" type="direct"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7550" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361802</idno>
          <idno type="ISNI">000000012173743X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/002t25c44</idno>
          <orgName>Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne</orgName>
          <orgName type="acronym">UP1</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 place du Panthéon, 75231 Paris Cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.pantheonsorbonne.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-102298" status="VALID">
          <orgName>Archéologies environnementales</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison René Ginouvès UMR 7041 21 allée de l'université F 92023 NANTERRE cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.arscan.fr/archeologies-environnementales/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1003" type="direct"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-7550" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-11141" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-116205" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-300125" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7041" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-571960" status="OLD">
          <orgName>Association pour les Fouilles Archéologiques Nationales</orgName>
          <orgName type="acronym">AFAN</orgName>
          <date type="end">2002-01-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-571958" status="INCOMING">
          <orgName>Centre de Recherches Archéologiques du Vexin Français</orgName>
          <orgName type="acronym">CRAVF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-571959" status="INCOMING">
          <orgName>service archéologique de la ville de Noyon</orgName>
          <orgName type="acronym">SAVN</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1151964" status="INCOMING">
          <orgName>Service Régional de l'Archéologie de Picardie</orgName>
          <orgName type="acronym">SRA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300125" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026437414</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/017rnyz40</idno>
          <orgName>Ministère de la Culture et de la Communication</orgName>
          <orgName type="acronym">MCC</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue de Valois 75001 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>