Article Dans Une Revue (Compte-Rendu De Lecture) The Journal of Jesuit Studies Année : 2025

Francys Silvestrini Adão, La vie comme nourriture: Pour un discernement eucharistique de l’humain fragmenté. Preface by Christoph Theobald. Paris: Éditions jésuites, 2023. Pp. 564

Résumé

Dieser Artikel ist ein Kommentar zu dem Buch des brasilianischen Jesuitenpaters Francys Silvestrini Adão. Es handelt sich um die veröffentlichte Fassung seiner theologischen Dissertation, die er unter der Betreuung von Professor Christoph Theobald an der Jesuitenfakultät in Paris verfasste und 2018 im Centre Sèvres verteidigte. Das Buch analysiert nicht die Ernährungsvorstellungen der Jesuiten. Es beschreibt keine festgelegte Regel der „Mäßigung“ (weder beim Essen noch beim Fasten), wie sie bei den Benediktinern üblich ist. Auch wird nicht zu Askese oder zum Miteinander mit den Armen aufgerufen, wie es bei den Franziskanern üblich ist. Adão schlägt einen anderen Weg ein, als man vielleicht vermuten würde. Er lädt die Leser zu einer Reise in die Welt der „Theogastronomie“ ein. Diese basiert auf einer ästhetisch-literarischen Lektüre der Heiligen Schrift und einer gastronomischen Exegese der brasilianischen Kultur, die zwar geografisch weit entfernt, aber dennoch mit der Geschichte der französischen Küche verbunden ist.

This article is a review essay from a book Francys Silvestrini Adão, a Brazilian Jesuit priest, that is the published version of the theology thesis conducted under the supervision of Professor Christoph Theobald at the Jesuit Faculty in Paris and publicly defended at the Centre Sèvres in 2018. The perspective adopted in this book is not an analysis of the diet conceptions of the members of the Society of Jesus. This work does not describe a defined rule advocating “temperance” (no excess in eating as well as in fasting), as is the case for the Benedictines. There is no invitation to asceticism or sharing the lives of the poor, as is the norm among the Franciscans. Adão is not where one might have expected him. He invites the readers to embark on a journey toward a “Theo-gastronomy.” This is based on an aesthetic-literary reading of the Holy Scriptures and a gastronomic exegesis of Brazilian culture, geographically distant yet linked to the history of French cuisine. The author proposes making food the focus of intensifying one’s relationship with the world, with others, with the divine; a means of transforming the individual. He intends to draw on the heritage “left by the Lord […] to his own. […] That of the paschal configuration of life (which) is that of a Eucharistic conversion … the shared meal has become the historical and spiritual place of the sacramental presence of this mystery; this existential experience remains for us a ‘place of revelation.’”

Cet article est un commentaire de l'ouvrage de Francys Silvestrini Adão, prêtre jésuite brésilien, version publiée de sa thèse de théologie soutenue publiquement au Centre de Sèvres en 2018 sous la direction du professeur Christoph Theobald à la Faculté des Jésuites de Paris. L'ouvrage ne propose pas une analyse des conceptions diététiques des membres de la Compagnie de Jésus. Il ne décrit aucune règle de tempérance (absence d'excès dans l'alimentation et le jeûne), comme c'est le cas chez les Bénédictins. Il n'y a pas d'appel à l'ascétisme ni à la solidarité avec les pauvres, contrairement à la tradition franciscaine. Adão nous surprend. Il invite le lecteur à un voyage au cœur d'une « théo-gastronomie », fondée sur une lecture esthético-littéraire des Saintes Écritures et une exégèse gastronomique de la culture brésilienne, géographiquement éloignée mais liée à l'histoire de la cuisine française. L’auteur propose de faire de la nourriture le point central d’un approfondissement de la relation au monde, aux autres et au divin ; un moyen de transformation personnelle. Il entend puiser dans l’héritage « laissé par le Seigneur […] aux siens. […] Celui de la configuration pascale de la vie (qui) est celle d’une conversion eucharistique… le repas partagé est devenu le lieu historique et spirituel de la présence sacramentelle de ce mystère ; cette expérience existentielle demeure pour nous un “lieu de révélation”. »

Fichier principal
Vignette du fichier
jjs-article-p703_8.pdf (261.68 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence

Dates et versions

hal-05596554 , version 1 (19-04-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Jean-Pierre Poulain. Francys Silvestrini Adão, La vie comme nourriture: Pour un discernement eucharistique de l’humain fragmenté. Preface by Christoph Theobald. Paris: Éditions jésuites, 2023. Pp. 564. The Journal of Jesuit Studies, 2025, 12, pp.703 - 709. ⟨10.1163/22141332-12340015⟩. ⟨hal-05596554⟩
5 Consultations
3 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More